Der beste Umweg
B1Alemão8 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.
A pastelaria estava fechada, um papel estava colado na porta.
Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?
Então tomei a outra rua, o que poderia eu fazer?
Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.
O elétrico tinha partido, acabara de sair.
So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.
Assim fiquei na chuva, sem guarda-chuva, com o cabelo molhado.
Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.
Um estranho segurava o guarda-chuva meio sobre si, meio sobre mim.
Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.
Tínhamos o mesmo caminho, foi ele quem disse, não eu.
Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.
Vinte anos depois, ainda tomamos o pequeno-almoço a dois.
Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.
Obrigado, pastelaria, estavas fechada, exatamente na hora certa.