Atemzug im Wald

B2Alemão8 cartões

Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Como caminhante silenciosa, vejo as folhas desabrocharem,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   como as raízes dos carvalhos e dos pinheiros prendem o solo.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Quando choupos, faias, larícios e freixos refrescam o ar de verão,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   posso finalmente sentir-me em casa aqui, à sua sombra.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Quer o vento morno acaricie o salgueiro, quer a geada coroe o abeto,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   a floresta oferece-me a tranquilidade que me reconcilia com o mundo.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Um pequeno animal procura abrigo na folhagem e fica ali durante algum tempo,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   paro, respiro fundo — a pressa está esquecida.