O Pescador e a Sua Esposa

B1Португальська29 карток

Більше контенту, мов і функцій — у мобільному застосунку: завантаж його з App Store або Google Play.

1. Era uma vez um pescador e a sua esposa.

   Жив-був рибалка та його дружина.

2. Viviam numa pequena cabana perto do mar.

   Вони жили в маленькій хатині біля моря.

3. O pescador ia todos os dias ao mar pescar.

   Рибалка щодня ходив на море ловити рибу.

4. Um dia, apanhou um peixe mágico.

   Одного дня він зловив чарівну рибу.

5. O peixe podia falar e pediu para ser libertado.

   Риба могла говорити і попросила відпустити її на волю.

6. O pescador colocou o peixe de volta na água.

   Рибалка відпустив рибу у воду.

7. Quando voltou a casa, contou à sua esposa.

   Коли він повернувся додому, розповів дружині.

8. Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.

   Вона сказала йому попросити кращий будинок.

9. O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.

   Рибалка повернувся на море і покликав рибу.

10. O peixe concedeu o desejo.

    Риба виконала бажання.

11. Agora viviam numa casa bonita.

    Тепер вони жили в гарному будинку.

12. Mas logo a esposa quis um palácio.

    Але незабаром дружина захотіла палац.

13. Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.

    Вона попросила рибалку поговорити з рибою ще раз.

14. O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.

    Риба дала їм великий і красивий палац.

15. Tinham criados e roupas elegantes.

    Вони мали слуг і елегантний одяг.

16. Mas a esposa ainda não estava feliz.

    Але дружина все ще не була щаслива.

17. Queria ser imperatriz.

    Вона хотіла бути імператрицею.

18. O pescador foi ao mar com medo.

    Рибалка пішов на море зі страхом.

19. O mar estava cinzento e muito agitado.

    Море було сіре і дуже неспокійне.

20. O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.

    Риба виконала бажання, і вона стала імператрицею.

21. Agora ela tinha todo o poder.

    Тепер вона мала всю владу.

22. Mas queria mais. Queria ser como Deus.

    Але вона хотіла більше. Вона хотіла бути як Бог.

23. O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.

    Рибалка не хотів просити цього, але зробив.

24. O mar estava negro e o vento era forte.

    Море було чорне, і вітер був сильний.

25. O peixe não respondeu nada.

    Риба нічого не відповіла.

26. Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.

    Коли рибалка повернувся, палац зник.

27. A esposa estava de volta à velha cabana.

    Дружина знову була в старій хатині.

28. E assim viveram como no início.

    І так вони жили, як на початку.

29. Tinham perdido tudo por quererem demasiado.

    Вони втратили все через надмірні бажання.