Um Jovem Cavaleiro
B1Portugalski21 kartica
Za više sadržaja, jezika i mogućnosti preuzmi mobilnu aplikaciju iz trgovine App Store ili Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Bio jednom jedan snažan i hrabar dječak po imenu Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Želio je postati vitez.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Želio je steći slavu na bojnom polju.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Kada je napunio osamnaest godina, njegov san se ostvario.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Postao je vitez u slavnom Teutonskom redu.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Otišao je na istok boriti se protiv neprijatelja.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Ubrzo je stajao na bojnom polju.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Dvije ogromne vojske sukobile su se na poljima blizu sela Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Tisuće mačeva podiglo se.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Tisuće ljudi jurišalo je na konjima i pješice.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti se ubrzo suočio s neprijateljem.
Lutou com habilidade e coragem.
Borio se vješto i hrabro.
O inimigo caiu.
Neprijatelj je pao.
Outro inimigo atacou.
Drugi neprijatelj napao je.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti je zadao još jedan smrtonosni udarac svojim mačem.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti je stekao slavu tog dana.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Sljedećeg jutra, lokalni seljaci došli su na polja.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Bitka je završila; tisuće tijela ležalo je.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Starac se zaustavio pored Ottijevog tijela.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Uzeo je mač iz Ottijeve ukočene ruke.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Starac je pomislio: "Kako smo glupi."