As Novas Roupas do Imperador
B1Portugalčina20 kartičiek
Viac obsahu, jazykov a funkcií nájdeš v mobilnej aplikácii – stiahni si ju z App Store alebo Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Kedysi dávno bol jeden veľmi márnivý cisár.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Miloval obliekať sa do elegantného oblečenia.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Do mesta prišli dvaja podvodníci.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Povedali, že dokážu utkať magickú látku.
Este tecido era invisível para os tolos.
Táto látka bola neviditeľná pre hlupákov.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
Cisár im dal veľa peňazí.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
Podvodníci predstierali, že pracujú deň a noc.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
Cisár poslal svojich ministrov, aby videli pokrok.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Nikto z nich nevidel látku.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Ale predstierali, že áno, aby nevyzerali hlúpo.
O imperador também foi ver o tecido.
Cisár tiež išiel vidieť látku.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Hoci nič nevidel, predstieral, že ju obdivuje.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Nariadil, aby mu z tej látky ušili oblek.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
V deň prehliadky si cisár obliekol svoj nový oblek.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Pochodoval ulicami pred svojím ľudom.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Všetci predstierali, že vidia oblečenie, aby nevyzerali hlúpo.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Jedno dieťa zakričalo: Cisár nemá na sebe nič!
As pessoas começaram a rir.
Ľudia sa začali smiať.
O imperador percebeu a verdade.
Cisár si uvedomil pravdu.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Ale pokračoval v chôdzi s hrdosťou.