O Pescador e a Sua Esposa
B1Португальский29 карточек
Больше контента, языков и функций — в мобильном приложении: скачай его в App Store или Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Жил-был рыбак и его жена.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Они жили в маленькой хижине у моря.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Рыбак каждый день ходил на море ловить рыбу.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Однажды он поймал волшебную рыбу.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Рыба могла говорить и попросила отпустить её на свободу.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Рыбак отпустил рыбу в воду.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Когда он вернулся домой, он рассказал жене.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Она велела ему попросить дом получше.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Рыбак вернулся к морю и позвал рыбу.
O peixe concedeu o desejo.
Рыба исполнила желание.
Agora viviam numa casa bonita.
Теперь они жили в красивом доме.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Но вскоре жена захотела дворец.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Она попросила рыбака поговорить с рыбой снова.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Рыба дала им большой и красивый дворец.
Tinham criados e roupas elegantes.
У них были слуги и элегантная одежда.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Но жена всё равно не была счастлива.
Queria ser imperatriz.
Она хотела быть императрицей.
O pescador foi ao mar com medo.
Рыбак пошёл к морю со страхом.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Море было серым и очень бурным.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Рыба исполнила желание, и она стала императрицей.
Agora ela tinha todo o poder.
Теперь у неё была вся власть.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Но она хотела больше. Она хотела быть как Бог.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Рыбак не хотел просить об этом, но сделал это.
O mar estava negro e o vento era forte.
Море было чёрным, и ветер был сильным.
O peixe não respondeu nada.
Рыба ничего не ответила.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Когда рыбак вернулся, дворец исчез.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Жена снова была в старой хижине.
E assim viveram como no início.
И так они жили, как в начале.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Они потеряли всё из-за чрезмерных желаний.