Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Inglês17 cartões
Para mais conteúdos, línguas e funcionalidades, descarrega a app móvel na App Store ou no Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
Nos anos oitenta, na Polónia comunista, levávamos as compras em sacos de compras e sacos de plástico. Por vezes, por longas distâncias.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Ninguém se queixava. Ficavas simplesmente contente por conseguires comprar alguma coisa.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Ena, como tudo mudou quando nos mudámos para o Canadá no início dos anos noventa.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
De repente, os sacos de plástico eram como água, gratuitos e ilimitados.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Por vezes, colocavas um único artigo no seu próprio saco de plástico.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Para tornar tudo ainda mais engraçado, todas as compras iam para o carrinho e do carrinho para o carro.
So you only carried them a few steps.
Por isso, só as carregavas uns poucos passos.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
Em dezembro de dois mil e vinte e três, entrou em vigor em todo o Canadá a proibição de distribuir sacos de plástico nas lojas.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Oh, houve muitas queixas sobre isso.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Admito que também me custou a habituar-me.
I kept forgetting to bring my bags.
Esquecia-me sempre de levar os meus sacos.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Frequentemente levava tudo nos braços ou comprava ainda mais sacos reutilizáveis, pelo que acabei por ter uma grande coleção.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
No entanto, passados dois anos, finalmente habituei-me.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Agora, quando estou nos Estados Unidos, surpreendo-me por ainda distribuírem sacos de plástico sem pensar duas vezes.
It took forty years, but history has come full circle.
Demorou quarenta anos, mas a história deu uma volta completa.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
Mais uma vez, embalamos as compras de uma forma sensata.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
É pena que precisássemos de todos esses quarenta anos para aprender.