Atemzug im Wald

B2Němčina8 kartiček

Víc obsahu, jazyků a funkcí najdeš v mobilní aplikaci – stáhni si ji z App Store nebo Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Jako tichá poutnice vidím, jak se listy rozvíjejí,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   jak kořeny dubů a borovic pevně drží půdu.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Když topoly, buky, modříny a jasany ochlazují letní vzduch,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   mohu se tu konečně v jejich stínu cítit jako doma.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Ať teplý vítr hladí vrbu, ať mráz korunuje jedli,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   les mi daruje klid, který mě smiřuje se světem.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Malé zvíře hledá úkryt v listí a chvíli tam zůstává,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   zastavím se, zhluboka dýchám – spěch je zapomenut.