Atemzug im Wald

B2Niemiecki8 kart

Więcej treści, języków i funkcji znajdziesz w aplikacji mobilnej – pobierz ją z App Store lub Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Jako cicha wędrowniczka widzę, jak rozwijają się liście,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   jak korzenie dębów i sosen mocno trzymają ziemię.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Gdy topole, buki, modrzewie i jesiony chłodzą letnie powietrze,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   mogę wreszcie poczuć się tu jak w domu, w ich cieniu.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Czy ciepły wiatr muska wierzbę, czy mróz wieńczy jodłę,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   las daje mi spokój, który godzi mnie ze światem.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Małe zwierzątko szuka schronienia wśród liści i zostaje tam na chwilę,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   zatrzymuję się, głęboko oddycham — pośpiech odchodzi w niepamięć.