Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Onder de Mirabeau-brug stroomt de Seine
Et nos amours
En onze liefdes
Faut-il qu'il m'en souvienne
Moet ik het me herinneren
La joie venait toujours après la peine
Vreugde kwam altijd na pijn
Vienne la nuit sonne l'heure
De nacht valt, het uur slaat
Les jours s'en vont je demeure
Dagen gaan voorbij, ik blijf
Les mains dans les mains restons face à face
Hand in hand, laten we tegenover elkaar blijven staan
Tandis que sous
Terwijl onder
Le pont de nos bras passe
De brug van onze armen gaat voorbij
Des éternels regards l'onde si lasse
De golf zo moe van eeuwige blikken
Vienne la nuit sonne l'heure
De nacht valt, het uur slaat
Les jours s'en vont je demeure
Dagen gaan voorbij, ik blijf
L'amour s'en va comme cette eau courante
Liefde stroomt weg als dit stromende water
L'amour s'en va
Liefde stroomt weg
Comme la vie est lente
Wat is het leven traag
Et comme l'Espérance est violente
En hoe fel de Hoop is
Vienne la nuit sonne l'heure
De nacht valt, het uur slaat
Les jours s'en vont je demeure
Dagen gaan voorbij, ik blijf
Passent les jours et passent les semaines
De dagen gaan voorbij en de weken gaan voorbij
Ni temps passé
Noch verleden tijd
Ni les amours reviennent
Noch keren verloren liefdes terug
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Onder de Mirabeau-brug stroomt de Seine
Vienne la nuit sonne l'heure
De nacht valt, het uur slaat
Les jours s'en vont je demeure
Dagen gaan voorbij, ik blijf
