Um Jovem Cavaleiro
B1Portugees21 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Er was eens een sterke en dappere jongen genaamd Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Hij wilde ridder worden.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Hij wilde roem behalen op het slagveld.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Toen hij achttien jaar werd, kwam zijn droom uit.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Hij werd ridder in de beroemde Duitse Orde.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Hij ging naar het oosten om tegen vijanden te vechten.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Al snel stond hij op een slagveld.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Twee enorme legers stonden tegenover elkaar op de velden bij het dorp Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Duizenden zwaarden werden opgeheven.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Duizenden mannen stormden te paard en te voet.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti stond al snel tegenover een vijand.
Lutou com habilidade e coragem.
Hij vocht met vaardigheid en moed.
O inimigo caiu.
De vijand viel.
Outro inimigo atacou.
Een andere vijand viel aan.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti sloeg met zijn zwaard, nog een dodelijke slag.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti won roem op deze dag.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
De volgende ochtend kwamen de lokale dorpelingen naar de velden.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
De strijd was voorbij; er lagen duizenden lichamen.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Een oude man stopte bij Otti's lichaam.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Hij nam het zwaard uit Otti's stijve hand.
O velho pensou: "Que tolos somos."
De oude man dacht: "Wat zijn we toch dwaas."