O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugees29 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Er was eens een visser en zijn vrouw.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
Ze woonden in een kleine hut bij de zee.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
De visser ging elke dag naar de zee om te vissen.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
Op een dag ving hij een magische vis.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
De vis kon praten en vroeg om vrijgelaten te worden.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
De visser zette de vis terug in het water.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Toen hij thuiskwam, vertelde hij het aan zijn vrouw.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Zij zei dat hij om een mooier huis moest vragen.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
De visser ging terug naar de zee en riep de vis.
O peixe concedeu o desejo.
De vis vervulde de wens.
Agora viviam numa casa bonita.
Nu woonden ze in een mooi huis.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Maar al snel wilde de vrouw een paleis.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Ze vroeg de visser om opnieuw met de vis te praten.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
De vis gaf hen een groot en prachtig paleis.
Tinham criados e roupas elegantes.
Ze hadden bedienden en elegante kleding.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Maar de vrouw was nog steeds niet gelukkig.
Queria ser imperatriz.
Ze wilde keizerin zijn.
O pescador foi ao mar com medo.
De visser ging met angst naar de zee.
O mar estava cinzento e muito agitado.
De zee was grijs en erg onrustig.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
De vis vervulde de wens en zij werd keizerin.
Agora ela tinha todo o poder.
Nu had zij alle macht.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Maar ze wilde meer. Ze wilde als God zijn.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
De visser wilde dat niet vragen, maar hij deed het.
O mar estava negro e o vento era forte.
De zee was zwart en de wind was sterk.
O peixe não respondeu nada.
De vis antwoordde niets.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Toen de visser terugkwam, was het paleis verdwenen.
A esposa estava de volta à velha cabana.
De vrouw was terug in de oude hut.
E assim viveram como no início.
En zo leefden ze zoals in het begin.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
Ze hadden alles verloren door te veel te willen.