As Novas Roupas do Imperador
B1Portugees20 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Era uma vez um imperador muito vaidoso.
Er was eens een zeer ijdele keizer.
Ele adorava vestir-se com roupas elegantes.
Hij hield ervan zich in elegante kleren te kleden.
Dois vigaristas chegaram à cidade.
Twee oplichters kwamen naar de stad.
Disseram que podiam tecer um tecido mágico.
Ze zeiden dat ze een magische stof konden weven.
Este tecido era invisível para os tolos.
Deze stof was onzichtbaar voor dwazen.
O imperador deu-lhes muito dinheiro.
De keizer gaf hun veel geld.
Os vigaristas fingiram trabalhar dia e noite.
De oplichters deden alsof ze dag en nacht werkten.
O imperador enviou os seus ministros para ver o progresso.
De keizer stuurde zijn ministers om de voortgang te zien.
Nenhum deles conseguia ver o tecido.
Geen van hen kon de stof zien.
Mas fingiram que sim, para não parecerem tolos.
Maar ze deden alsof ze het konden, om niet dom te lijken.
O imperador também foi ver o tecido.
De keizer ging ook de stof bekijken.
Embora não visse nada, fingiu admirá-lo.
Hoewel hij niets zag, deed hij alsof hij het bewonderde.
Ordenou que lhe fizessem um fato com esse tecido.
Hij beval een pak te maken van die stof.
No dia do desfile, o imperador vestiu o seu novo fato.
Op de dag van de parade trok de keizer zijn nieuwe pak aan.
Marchou pelas ruas em frente ao seu povo.
Hij marcheerde door de straten voor de ogen van zijn volk.
Todos fingiram ver a roupa para não parecerem tolos.
Iedereen deed alsof hij de kleren zag om niet dom te lijken.
Uma criança gritou: O imperador não leva nada!
Een kind riep: De keizer draagt niets!
As pessoas começaram a rir.
De mensen begonnen te lachen.
O imperador percebeu a verdade.
De keizer realiseerde zich de waarheid.
Mas continuou a caminhar com orgulho.
Maar hij bleef trots doorlopen.