A mente, coisa curiosa (Brasil)
B2Portugees12 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Você adia a tarefa outra vez,
Je stelt de taak weer uit,
sem saber nem por onde começar;
zonder te weten waar je moet beginnen;
um passo te mostra o seguinte,
één stap laat je het volgende zien,
e pensa: pra que se preocupar?
en denkt: waarom zou ik me druk maken?
Você enrola até com algo simples
Je stelt zelfs iets eenvoudigs uit
sem motivo — e a coisa fica pra trás;
zonder reden - en het blijft liggen;
cada demora sussurra baixinho:
iedere vertraging fluistert zachtjes:
e se, no fim, você não for capaz?
en als je aan het eind niet in staat bent?
Você já imagina horas de esforço,
Je stelt je al uren van inspanning voor,
deixa de lado, vai tomar café;
legt het neer, gaat koffie drinken;
aí começa — e não quer mais parar.
dan begin je - en je wilt niet meer stoppen.
A mente é uma coisa curiosa, né?
De geest is toch een vreemd iets, hè?