Wśród drzew

B2Pools8 kaarten

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

1. Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,

   In de lente ontwaakt als eerste de berk boven het smeltende ijs,

2. latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.

   in de zomer geurt de linde naar honing en deelt de eik zijn koelte.

3. Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,

   In de herfst kleurt de lariks goud en brandt de esdoorn in het rood,

4. zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.

   in de winter, als het bos slaapt, blijven alleen de spar en de den groen.

5. Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,

   De aarde die met de regen zou wegspoelen, houden de wortels vast,

6. a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.

   en in de takken vinden vogels en eekhoorns beschutting.

7. Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,

   Ik zit tegen een beuk geleund en hoef voor niemand iets te doen,

8. bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.

   want tussen de bomen, waar ademen gemakkelijker gaat, voel ik me thuis.