Rybak i jego żona
B1Pools29 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Er was eens een visser en zijn vrouw.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
Ze woonden in een kleine hut bij de zee.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
De visser ging elke dag naar de zee om te vissen.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
Op een dag ving hij een magische vis.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
De vis kon praten en vroeg om vrijgelaten te worden.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
De visser zette de vis terug in het water.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Toen hij thuiskwam, vertelde hij het aan zijn vrouw.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Zij zei dat hij om een mooier huis moest vragen.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
De visser ging terug naar de zee en riep de vis.
Ryba spełniła życzenie.
De vis vervulde de wens.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Nu woonden ze in een mooi huis.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Maar al snel wilde de vrouw een paleis.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Ze vroeg de visser om opnieuw met de vis te praten.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
De vis gaf hen een groot en prachtig paleis.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
Ze hadden bedienden en elegante kleding.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Maar de vrouw was nog steeds niet gelukkig.
Chciała być cesarzową.
Ze wilde keizerin zijn.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
De visser ging met angst naar de zee.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
De zee was grijs en erg onrustig.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
De vis vervulde de wens en zij werd keizerin.
Teraz miała całą władzę.
Nu had zij alle macht.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Maar ze wilde meer. Ze wilde als God zijn.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
De visser wilde dat niet vragen, maar hij deed het.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
De zee was zwart en de wind was sterk.
Ryba nic nie odpowiedziała.
De vis antwoordde niets.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Toen de visser terugkwam, was het paleis verdwenen.
Żona była z powrotem w starej chatce.
De vrouw was terug in de oude hut.
I tak żyli jak na początku.
En zo leefden ze zoals in het begin.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
Ze hadden alles verloren door te veel te willen.