Nowe szaty cesarza
B1Pools20 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Dawno, dawno temu żył sobie bardzo próżny cesarz.
Er was eens een zeer ijdele keizer.
Uwielbiał ubierać się w eleganckie ubrania.
Hij hield ervan zich in elegante kleren te kleden.
Do miasta przybyło dwóch oszustów.
Twee oplichters kwamen naar de stad.
Powiedzieli, że potrafią utkać magiczną tkaninę.
Ze zeiden dat ze een magische stof konden weven.
Ta tkanina była niewidzialna dla głupców.
Deze stof was onzichtbaar voor dwazen.
Cesarz dał im dużo pieniędzy.
De keizer gaf hun veel geld.
Oszustowie udawali, że pracują dzień i noc.
De oplichters deden alsof ze dag en nacht werkten.
Cesarz wysłał swoich ministrów, aby zobaczyli postępy.
De keizer stuurde zijn ministers om de voortgang te zien.
Żaden z nich nie mógł zobaczyć tkaniny.
Geen van hen kon de stof zien.
Ale udawali, że widzą, aby nie wyjść na głupców.
Maar ze deden alsof ze het konden, om niet dom te lijken.
Cesarz również poszedł zobaczyć tkaninę.
De keizer ging ook de stof bekijken.
Chociaż nic nie widział, udawał, że ją podziwia.
Hoewel hij niets zag, deed hij alsof hij het bewonderde.
Zlecił uszycie garnituru z tej tkaniny.
Hij beval een pak te maken van die stof.
W dniu parady cesarz założył swój nowy garnitur.
Op de dag van de parade trok de keizer zijn nieuwe pak aan.
Maszerował ulicami przed swoim ludem.
Hij marcheerde door de straten voor de ogen van zijn volk.
Wszyscy udawali, że widzą ubrania, aby nie wyjść na głupców.
Iedereen deed alsof hij de kleren zag om niet dom te lijken.
Dziecko krzyknęło: „Cesarz nie ma nic na sobie!”
Een kind riep: De keizer draagt niets!
Ludzie zaczęli się śmiać.
De mensen begonnen te lachen.
Cesarz zdał sobie sprawę z prawdy.
De keizer realiseerde zich de waarheid.
Ale nadal szedł dumnie.
Maar hij bleef trots doorlopen.