Il pescatore e sua moglie
B1Italiaans29 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
C'era una volta un pescatore e sua moglie.
Er was eens een visser en zijn vrouw.
Vivevano in una piccola capanna vicino al mare.
Ze woonden in een kleine hut bij de zee.
Il pescatore andava tutti i giorni al mare a pescare.
De visser ging elke dag naar de zee om te vissen.
Un giorno, catturò un pesce magico.
Op een dag ving hij een magische vis.
Il pesce poteva parlare e chiese di essere liberato.
De vis kon praten en vroeg om vrijgelaten te worden.
Il pescatore rimise il pesce in acqua.
De visser zette de vis terug in het water.
Quando tornò a casa, raccontò a sua moglie.
Toen hij thuiskwam, vertelde hij het aan zijn vrouw.
Lei gli disse di chiedere una casa migliore.
Zij zei dat hij om een mooier huis moest vragen.
Il pescatore tornò al mare e chiamò il pesce.
De visser ging terug naar de zee en riep de vis.
Il pesce esaudì il desiderio.
De vis vervulde de wens.
Ora vivevano in una bella casa.
Nu woonden ze in een mooi huis.
Ma presto la moglie volle un palazzo.
Maar al snel wilde de vrouw een paleis.
Chiese al pescatore di parlare di nuovo con il pesce.
Ze vroeg de visser om opnieuw met de vis te praten.
Il pesce diede loro un grande e bellissimo palazzo.
De vis gaf hen een groot en prachtig paleis.
Avevano servitori e abiti eleganti.
Ze hadden bedienden en elegante kleding.
Ma la moglie non era ancora felice.
Maar de vrouw was nog steeds niet gelukkig.
Voleva essere imperatrice.
Ze wilde keizerin zijn.
Il pescatore andò al mare con paura.
De visser ging met angst naar de zee.
Il mare era grigio e molto agitato.
De zee was grijs en erg onrustig.
Il pesce esaudì il desiderio e lei divenne imperatrice.
De vis vervulde de wens en zij werd keizerin.
Ora lei aveva tutto il potere.
Nu had zij alle macht.
Ma voleva di più. Voleva essere come Dio.
Maar ze wilde meer. Ze wilde als God zijn.
Il pescatore non voleva chiedere questo, ma lo fece.
De visser wilde dat niet vragen, maar hij deed het.
Il mare era nero e il vento era forte.
De zee was zwart en de wind was sterk.
Il pesce non rispose nulla.
De vis antwoordde niets.
Quando il pescatore tornò, il palazzo era sparito.
Toen de visser terugkwam, was het paleis verdwenen.
La moglie era di nuovo nella vecchia capanna.
De vrouw was terug in de oude hut.
E così vissero come all'inizio.
En zo leefden ze zoals in het begin.
Avevano perso tutto per volere troppo.
Ze hadden alles verloren door te veel te willen.