Un Jeune Chevalier
B1Frans21 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Er was eens een sterke en dappere jongen genaamd Otti.
Il voulait être chevalier.
Hij wilde ridder worden.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Hij wilde roem behalen op het slagveld.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Toen hij achttien jaar werd, kwam zijn droom uit.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Hij werd ridder in de beroemde Duitse Orde.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Hij ging naar het oosten om tegen vijanden te vechten.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Al snel stond hij op een slagveld.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
Twee enorme legers stonden tegenover elkaar op de velden bij het dorp Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Duizenden zwaarden werden opgeheven.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Duizenden mannen stormden te paard en te voet.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti stond al snel tegenover een vijand.
Il se battit avec habileté et courage.
Hij vocht met vaardigheid en moed.
L'ennemi tomba.
De vijand viel.
Un autre ennemi attaqua.
Een andere vijand viel aan.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti sloeg met zijn zwaard, nog een dodelijke slag.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti won roem op deze dag.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
De volgende ochtend kwamen de lokale dorpelingen naar de velden.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
De strijd was voorbij; er lagen duizenden lichamen.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
Een oude man stopte bij Otti's lichaam.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Hij nam het zwaard uit Otti's stijve hand.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
De oude man dacht: "Wat zijn we toch dwaas."