Les nouveaux habits de l'empereur
B1Frans20 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Il était une fois un empereur très vaniteux.
Er was eens een zeer ijdele keizer.
Il aimait s'habiller avec des vêtements élégants.
Hij hield ervan zich in elegante kleren te kleden.
Deux escrocs sont arrivés en ville.
Twee oplichters kwamen naar de stad.
Ils ont dit qu'ils pouvaient tisser un tissu magique.
Ze zeiden dat ze een magische stof konden weven.
Ce tissu était invisible pour les imbéciles.
Deze stof was onzichtbaar voor dwazen.
L'empereur leur a donné beaucoup d'argent.
De keizer gaf hun veel geld.
Les escrocs ont fait semblant de travailler jour et nuit.
De oplichters deden alsof ze dag en nacht werkten.
L'empereur a envoyé ses ministres pour voir les progrès.
De keizer stuurde zijn ministers om de voortgang te zien.
Aucun d'eux ne pouvait voir le tissu.
Geen van hen kon de stof zien.
Mais ils ont fait semblant de le voir pour ne pas paraître idiots.
Maar ze deden alsof ze het konden, om niet dom te lijken.
L'empereur est aussi allé voir le tissu.
De keizer ging ook de stof bekijken.
Bien qu'il n'ait rien vu, il a fait semblant de l'admirer.
Hoewel hij niets zag, deed hij alsof hij het bewonderde.
Il a ordonné qu'on lui fasse un costume avec ce tissu.
Hij beval een pak te maken van die stof.
Le jour du défilé, l'empereur a mis son nouveau costume.
Op de dag van de parade trok de keizer zijn nieuwe pak aan.
Il a défilé dans les rues devant son peuple.
Hij marcheerde door de straten voor de ogen van zijn volk.
Tout le monde a fait semblant de voir les vêtements pour ne pas paraître idiots.
Iedereen deed alsof hij de kleren zag om niet dom te lijken.
Un enfant a crié : L'empereur ne porte rien !
Een kind riep: De keizer draagt niets!
Les gens ont commencé à rire.
De mensen begonnen te lachen.
L'empereur s'est rendu compte de la vérité.
De keizer realiseerde zich de waarheid.
Mais il a continué à marcher fièrement.
Maar hij bleef trots doorlopen.