La nueva ropa del emperador
B1Spaans20 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Había una vez un emperador muy vanidoso.
Er was eens een zeer ijdele keizer.
Le encantaba vestirse con ropa elegante.
Hij hield ervan zich in elegante kleren te kleden.
Dos estafadores llegaron a la ciudad.
Twee oplichters kwamen naar de stad.
Dijeron que podían tejer una tela mágica.
Ze zeiden dat ze een magische stof konden weven.
Esta tela era invisible para los tontos.
Deze stof was onzichtbaar voor dwazen.
El emperador les dio mucho dinero.
De keizer gaf hun veel geld.
Los estafadores fingieron trabajar día y noche.
De oplichters deden alsof ze dag en nacht werkten.
El emperador envió a sus ministros a ver el progreso.
De keizer stuurde zijn ministers om de voortgang te zien.
Ninguno de ellos podía ver la tela.
Geen van hen kon de stof zien.
Pero fingieron que sí, para no parecer tontos.
Maar ze deden alsof ze het konden, om niet dom te lijken.
El emperador también fue a ver la tela.
De keizer ging ook de stof bekijken.
Aunque no vio nada, fingió admirarla.
Hoewel hij niets zag, deed hij alsof hij het bewonderde.
Ordenó que le hicieran un traje con esa tela.
Hij beval een pak te maken van die stof.
El día del desfile, el emperador se puso su nuevo traje.
Op de dag van de parade trok de keizer zijn nieuwe pak aan.
Marchó por las calles frente a su pueblo.
Hij marcheerde door de straten voor de ogen van zijn volk.
Todos fingieron ver la ropa para no parecer tontos.
Iedereen deed alsof hij de kleren zag om niet dom te lijken.
Un niño gritó: ¡El emperador no lleva nada!
Een kind riep: De keizer draagt niets!
La gente comenzó a reír.
De mensen begonnen te lachen.
El emperador se dio cuenta de la verdad.
De keizer realiseerde zich de waarheid.
Pero siguió caminando con orgullo.
Maar hij bleef trots doorlopen.