El alma del bosque
B2Spaans8 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Me quedo sentada y tranquila a la sombra del pino y del roble,
Ik blijf rustig zitten in de schaduw van de den en de eik,
mirando este bosque que tiene un espíritu antiguo y noble.
terwijl ik kijk naar dit bos, met zijn oude en edele geest.
Sus hondas raíces retienen el agua y protegen la tierra,
Zijn diepe wortels houden het water vast en beschermen de aarde,
brindando refugio a los miles de seres que habitan la sierra.
en bieden onderdak aan de duizenden wezens die in de bergen wonen.
El haya, el abeto y el arce nos salvan de tanto calor,
De beuk, de spar en de esdoorn behoeden ons voor al die hitte,
tejiendo en lo alto una red que nos cubre de paz y frescor.
terwijl ze hoog boven ons een netwerk vormen dat ons omhult met vrede en verkoeling.
Rodeada de tilos y sauces, me siento por fin cobijada.
Omringd door lindebomen en wilgen voel ik me eindelijk beschut.
El bosque es la casa del mundo y mi alma descansa callada.
Het bos is het huis van de wereld en mijn ziel rust in stilte.