Oh Those Plastic Shopping Bags
B2Engels17 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
In the eighties, in Communist Poland, we carried our groceries in shopping bags and plastic bags. Sometimes over long distances.
In de jaren tachtig, in het communistische Polen, droegen we onze boodschappen in boodschappentassen en plastic zakken. Soms over lange afstanden.
Nobody complained. You were just glad you'd managed to buy something.
Niemand klaagde. Je was gewoon blij dat je iets had kunnen kopen.
My, how everything changed when we moved to Canada in the early nineties.
Wat veranderde alles toen we begin jaren negentig naar Canada verhuisden.
Suddenly plastic bags were like water, free and unlimited.
Plotseling waren plastic zakken als water, gratis en onbeperkt.
Sometimes you'd put a single item in its own little plastic bag.
Soms deed je een enkel artikel in zijn eigen kleine plastic zakje.
To make it even funnier, all the groceries went into the cart, and from the cart into the car.
Om het nog grappiger te maken, gingen alle boodschappen in het karretje en van het karretje in de auto.
So you only carried them a few steps.
Zo droeg je ze maar een paar stappen.
In December of twenty twenty-three, a ban on handing out plastic bags in stores came into effect across Canada.
In december 2023 werd in heel Canada een verbod van kracht op het uitgeven van plastic zakken in winkels.
Oh, there was a lot of complaining about that.
Er werd daar veel over geklaagd.
I'll admit, I had a hard time getting used to it too.
Ik geef toe, ik moest er zelf ook erg aan wennen.
I kept forgetting to bring my bags.
Ik vergat steeds mijn tassen mee te nemen.
I often carried everything in my arms or bought yet more reusable bags, so I ended up with quite a collection.
Vaak droeg ik alles in mijn armen of kocht ik nog meer herbruikbare tassen, waardoor ik uiteindelijk een behoorlijke verzameling had.
Still, two years later, I've finally gotten used to it.
Toch ben ik er na twee jaar eindelijk aan gewend.
Now, when I'm in the States, I'm surprised they still hand out plastic bags without a second thought.
Nu, als ik in de Verenigde Staten ben, verbaas ik me dat ze daar plastic zakken nog steeds zonder aarzeling uitdelen.
It took forty years, but history has come full circle.
Het heeft veertig jaar geduurd, maar de cirkel is weer rond.
Once again, we pack our groceries in a sensible way.
We pakken onze boodschappen weer op een verstandige manier in.
It's just a shame we needed all of forty years to wise up.
Het is alleen jammer dat we daar heel die veertig jaar voor nodig hadden om wijzer te worden.