Climbing Cotopaxi
B2Engels20 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
We set off at four, head torches lit,
Om vier uur gingen we op pad, met onze hoofdlampen aan,
three on a rope, our coughing guide ahead;
met z’n drieën aan één touw, onze hoestende gids voorop;
I kept my eyes on the light at my feet
ik hield mijn ogen op het licht bij mijn voeten gericht
and tested the snow with every tread.
en testte bij elke stap de sneeuw.
After two hours the sun came up,
Na twee uur kwam de zon op,
and I lifted my eyes from the ground;
en keek ik op van de grond;
I'd forgotten the mountain beneath my boots —
ik was de berg onder mijn laarzen vergeten —
now half of Ecuador lay all around.
nu strekte half Ecuador zich om me heen uit.
The thin air never stole my breath,
De ijle lucht benam me nooit de adem,
but every step cost me twice the time,
maar elke stap kostte me twee keer zoveel tijd,
and the same sun that painted the view
en dezelfde zon die het uitzicht kleur gaf
had started a clock on the rest of the climb.
had de klok laten tikken voor de rest van de klim.
My friend was set on reaching the top,
Mijn vriend was vastbesloten de top te bereiken,
but the three of us shared a single rope,
maar met z’n drieën zaten we aan hetzelfde touw,
and they say most falls happen on the way down,
en ze zeggen dat de meeste valpartijen gebeuren op de weg naar beneden,
when tired feet get careless on the slope.
wanneer vermoeide voeten onvoorzichtig worden op de helling.
So I gave in; we three turned back
Dus gaf ik me gewonnen; met z’n drieën keerden we om
and slid down the snow in the morning sun;
en gleden we door de sneeuw naar beneden in de ochtendzon;
an hour later, the team that pushed on
een uur later kwam ook de groep die was doorgegaan
came down too — the mountain had won.
naar beneden — de berg had gewonnen.