Yvonne in Paris 1893

B1Duits54 kaarten

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

1. Der Zug wird langsamer. Ich schaue aus dem Fenster.

   De trein mindert vaart. Ik kijk uit het raam.

2. Wir kommen am Gare de Lyon an.

   We komen aan op het Gare de Lyon.

3. Der Bahnhof ist groß und laut. Es sind überall Menschen.

   Het station is groot en lawaaierig. Er zijn overal mensen.

4. Auf den Jahrmärkten in unserem Dorf sind nie so viele Menschen.

   Op de kermissen in ons dorp zijn er nooit zoveel mensen.

5. Ich ziehe den Koffer zur Tür des Zuges.

   Ik sleep de koffer naar de deur van de trein.

6. Ich sagte meiner Mutter, dass wir zu viel eingepackt haben.

   Ik zei tegen mama dat we te veel hadden ingepakt.

7. Ein Herr hilft mir, aus dem Zug zu steigen.

   Een heer helpt me uit de trein.

8. Ich glätte meinen Rock und richte meinen Hut.

   Ik strijk mijn rok glad en zet mijn hoed goed.

9. So viele Gesichter... wo ist Jules?

   Zoveel gezichten... waar is Jules?

10. Jules ist mein Cousin.

    Jules is mijn neef.

11. Er hat mir einen Job bei Madame Lefèvre besorgt.

    Hij heeft een baan voor me geregeld bij Madame Lefèvre.

12. Ich hoffe, es geht ihm gut.

    Ik hoop dat het goed met hem gaat.

13. Ich bin sicher, dass es ihm gut geht.

    Ik ben er zeker van dat het goed met hem gaat.

14. Er lebt schon seit Jahren in Paris.

    Hij woont al jaren in Parijs.

15. Gut, dass ich die Adresse aufgeschrieben habe.

    Gelukkig heb ik het adres opgeschreven.

16. Wo ist dieser Zettel?

    Waar is dat briefje?

17. In welcher Tasche versteckst du dich?

    In welke zak verstop je je?

18. Rue d’Hauteville, Nummer 17.

    Rue d’Hauteville, nummer 17.

19. Ich schaue mich um.

    Ik kijk om me heen.

20. Ich höre Stimmen, Durchsagen, Lachen.

    Ik hoor stemmen, aankondigingen, gelach.

21. Diese Pariser Frauen wissen wirklich, wie man sich kleidet.

    Deze Parijse vrouwen weten echt hoe ze zich moeten kleden.

22. Es gibt auch einige gut aussehende Männer.

    Er zijn ook een paar knappe mannen.

23. Aber mein Cousin ist immer noch nicht hier.

    Maar mijn neef is er nog steeds niet.

24. Ich schaue auf die große Uhr.

    Ik kijk omhoog naar de grote klok.

25. Es ist schon nach fünf Uhr.

    Het is al na vijf uur.

26. Ich möchte nachts nicht umherwandern.

    Ik wil 's nachts niet rondzwerven.

27. Nicht einmal in der Stadt der Lichter.

    Zelfs niet in de lichtstad.

28. Wo ist der Ausgang?

    Waar is de uitgang?

29. Hier kann man sich leicht verlaufen.

    Hier kun je gemakkelijk verdwalen.

30. Ich nähere mich einer freundlich aussehenden Frau.

    Ik nader een vriendelijk uitziende vrouw.

31. Entschuldigen Sie. Ist es weit bis zum 10. Arrondissement?

    Pardon. Is het ver naar het tiende arrondissement?

32. Ich zeige ihr meinen Zettel.

    Ik laat haar mijn briefje zien.

33. Zu dieser Adresse.

    Naar dit adres.

34. Ich würde die Straßenbahn nehmen.

    Ik zou de tram nemen.

35. Aber mit diesem Koffer lassen sie dich vielleicht nicht rein.

    Maar met die koffer laten ze je misschien niet toe.

36. Oder du zahlst das Doppelte.

    Of je betaalt het dubbele.

37. Und wenn ich zu Fuß gehe, wie lange würde es dauern, glauben Sie?

    En als ik loop, hoe lang zou het dan duren, denkt u?

38. Sie schaut mich von oben bis unten an.

    Ze neemt me van top tot teen op.

39. Du wirst schweißgebadet ankommen.

    Je komt druipend van het zweet aan.

40. Ich kann dir einen Platz in der Nähe besorgen, wenn du möchtest.

    Ik kan een plek dichtbij voor je vinden, als je wilt.

41. Vielleicht auch einen Job.

    Misschien kan ik ook een baan voor je regelen.

42. Danke, aber... in welche Richtung ist die Straßenbahn?

    Dank u, maar... in welke richting is de tram?

43. Sie zeigt mir den Weg.

    Ze wijst me de weg.

44. Danke.

    Dank u.

45. Ich gehe durch eine große Tür hinaus und trete auf die Straße.

    Ik ga door een grote deur naar buiten en stap de straat op.

46. Die Straße ist voller Kutschen, Straßenbahnen und Menschen.

    De straat is vol met koetsen, trams en mensen.

47. Die Gebäude gegenüber haben fünf oder sechs Stockwerke.

    De gebouwen aan de overkant hebben vijf of zes verdiepingen.

48. Die Fenster sind hoch und haben dekorative Gitter.

    De ramen zijn hoog en hebben decoratieve hekjes.

49. Es gibt so viele Balkone.

    Er zijn zoveel balkons.

50. Die Dächer sind grau und sehr steil.

    De daken zijn grijs en erg steil.

51. Die Fenster im obersten Stockwerk sind klein und ragen aus dem Dach heraus.

    De ramen op de bovenste verdieping zijn klein en steken uit het dak.

52. Alle Geschäfte haben Schaufenster.

    Alle winkels hebben etalages.

53. Ich würde gerne einen Blick hineinwerfen.

    Ik zou graag een kijkje willen nemen.

54. Aber jetzt muss ich Madame Lefèvre sehen.

    Maar nu moet ik naar Madame Lefèvre.