Seltsames Ding
B2Duits12 kaarten
Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.
Du schiebst die Aufgabe tagelang auf,
Je schuift de taak dagenlang voor je uit,
du weißt nicht, wie und wo und wann;
je weet niet hoe en waar en wanneer;
dann zeigt dir ein Schritt schon den nächsten,
dan wijst de ene stap je al naar de volgende,
und du denkst: Was war denn so schwer daran?
en denk je: Wat was daar nu zo moeilijk aan?
Du drückst dich vor dem kleinsten Kram
Je duikt weg voor het kleinste klusje
aus Gründen, die kein Mensch versteht,
om redenen die niemand begrijpt,
und jeder Aufschub flüstert leise:
en elk uitstel fluistert zachtjes:
Was, wenn's am Ende gar nicht geht?
Wat als het uiteindelijk helemaal niet lukt?
Du fürchtest Stunden zäher Arbeit
Je vreest uren van taai werk
und lässt es liegen, noch ein Jahr;
en laat het nog een jaar liggen;
dann legst du los — und willst nicht mehr aufhören.
dan begin je - en wilt niet meer stoppen.
Ein seltsames Ding, der Kopf, nicht wahr?
Een vreemd ding, het hoofd, nietwaar?