Der beste Umweg

B1Duits8 kaarten

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

1. Die Bäckerei war zu, ein Zettel hing an der Tür.

   De bakkerij was dicht, een briefje hing aan de deur.

2. Da nahm ich die andere Straße, was konnte ich dafür?

   Toen nam ik de andere straat, wat kon ik eraan doen?

3. Die Straßenbahn war weg, gerade abgefahren.

   De tram was weg, net vertrokken.

4. So stand ich im Regen, ohne Schirm, mit nassen Haaren.

   Zo stond ik in de regen, zonder paraplu, met nat haar.

5. Ein Fremder hielt den Schirm halb über sich, halb über mich.

   Een vreemde hield de paraplu half boven zichzelf, half boven mij.

6. Wir hatten denselben Weg, das sagte er, nicht ich.

   We hadden dezelfde weg, dat zei hij, niet ik.

7. Zwanzig Jahre später frühstücken wir noch immer zu zweit.

   Twintig jaar later ontbijten wij nog steeds samen.

8. Danke, Bäckerei, du warst zu, genau zur richtigen Zeit.

   Bedankt, bakkerij, je was dicht, precies op het juiste moment.