Atemzug im Wald

B2Duits8 kaarten

Voor meer content, talen en functies download je de mobiele app in de App Store of via Google Play.

1. Als stille Wanderin seh ich, wie Blätter sich entfalten,

   Als stille wandelaarster zie ik hoe bladeren zich ontvouwen,

2. wie Wurzeln von Eichen und Kiefern den Boden festhalten.

   hoe wortels van eiken en dennen de grond bijeenhouden.

3. Wenn Pappeln, Buchen, Lärchen und Eschen die Sommerluft kühlen,

   Wanneer populieren, beuken, lariksen en essen de zomerlucht verkoelen,

4. kann ich mich hier in ihrem Schatten endlich zu Hause fühlen.

   kan ik me hier eindelijk thuis voelen in hun schaduw.

5. Ob warmer Wind die Weide streift, ob Frost die Tanne krönt,

   Of een warme wind langs de wilg strijkt, of vorst de spar kroont,

6. der Wald schenkt mir die Ruhe, die mich mit der Welt versöhnt.

   het bos schenkt me de rust die me met de wereld verzoent.

7. Ein kleines Tier sucht Schutz im Laub und bleibt dort eine Weile,

   Een klein dier zoekt beschutting tussen het gebladerte en blijft daar een poosje,

8. ich bleibe stehen, atme tief – vergessen ist die Eile.

   ik blijf staan, haal diep adem — de haast is vergeten.