Do kraju tego, gdzie kruszynę chleba
Til det landet hvor en brødsmule
Podnoszą z ziemi przez uszanowanie
Blir plukket opp fra bakken av respekt
Dla darów Nieba....
For himmelens gaver...
Tęskno mi, Panie...
Jeg lengter, Herre...
Do kraju tego, gdzie winą jest dużą
Til det landet hvor det er en stor forseelse
Popsować gniazdo na gruszy bocianie,
Å skade et storkereir i et pæretre,
Bo wszystkim służą...
Fordi det tjener alle...
Tęskno mi, Panie...
Jeg lengter, Herre...
Do kraju tego, gdzie pierwsze ukłony
Til det landet hvor de første hilsener
Są, jak odwieczne Chrystusa wyznanie,
Er som den evige bekjennelsen av Kristus,
"Bądź pochwalony!"
"Vær lovet!"
Tęskno mi, Panie...
Jeg lengter, Herre...
Tęskno mi jeszcze i do rzeczy innej,
Jeg lengter også etter noe annet,
Której już nie wiem, gdzie leży mieszkanie,
Hvis bolig jeg ikke lenger vet,
Równie niewinnej...
Like uskyldig...
Tęskno mi, Panie...
Jeg lengter, Herre...
Do bez-tęsknoty i do bez-myślenia,
Til uten-lengsel og til uten-tenkning,
Do tych, co mają tak za tak - nie za nie,
Til de som sier ja for ja, nei for nei,
Bez światło-cienia...
Uten lys-skygge...
Tęskno mi, Panie...
Jeg lengter, Herre...
Tęskno mi owdzie, gdzie któż o mnie stoi?
Jeg lengter etter stedet hvor noen står for meg?
I tak być musi, choć się tak nie stanie
Og slik må det være, selv om det ikke blir slik
Przyjaźni mojej...
I mitt vennskap...
Tęskno mi, Panie...
Jeg lengter, Herre...
