Um Jovem Cavaleiro
B1Portugisisk21 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
Det var en gang en sterk og modig gutt som het Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Han ønsket å bli ridder.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Han ønsket å vinne ære på slagmarken.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Da han fylte atten år, ble drømmen hans oppfylt.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Han ble ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Han dro østover for å kjempe mot fiender.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Snart sto han på en slagmark.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
To enorme hærer møttes på markene nær landsbyen Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Tusenvis av sverd ble hevet.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Tusenvis av menn stormet til hest og til fots.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti sto snart overfor en fiende.
Lutou com habilidade e coragem.
Han kjempet med dyktighet og mot.
O inimigo caiu.
Fienden falt.
Outro inimigo atacou.
En annen fiende angrep.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti slo med sverdet sitt, et annet dødelig slag.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti vant ære denne dagen.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
Neste morgen kom lokale landsbyboere ut på markene.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
Slaget var over; tusenvis av kropper lå.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
En gammel mann stoppet ved Ottis kropp.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Han tok sverdet ut av Ottis stive hånd.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Den gamle mannen tenkte: "Hvor dumme vi er."