O Pescador e a Sua Esposa
B1Portugisisk29 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Era uma vez um pescador e a sua esposa.
Det var en gang en fisker og hans kone.
Viviam numa pequena cabana perto do mar.
De bodde i en liten hytte nær sjøen.
O pescador ia todos os dias ao mar pescar.
Fiskeren dro til sjøen hver dag for å fiske.
Um dia, apanhou um peixe mágico.
En dag fanget han en magisk fisk.
O peixe podia falar e pediu para ser libertado.
Fisken kunne snakke og ba om å bli satt fri.
O pescador colocou o peixe de volta na água.
Fiskeren satte fisken tilbake i vannet.
Quando voltou a casa, contou à sua esposa.
Da han kom hjem, fortalte han det til sin kone.
Ela disse-lhe para pedir uma casa melhor.
Hun sa til ham at han skulle be om et finere hus.
O pescador voltou ao mar e chamou o peixe.
Fiskeren dro tilbake til sjøen og ropte på fisken.
O peixe concedeu o desejo.
Fisken oppfylte ønsket.
Agora viviam numa casa bonita.
Nå bodde de i et fint hus.
Mas logo a esposa quis um palácio.
Men snart ønsket kona et palass.
Pediu ao pescador que falasse com o peixe outra vez.
Hun ba fiskeren snakke med fisken igjen.
O peixe deu-lhes um grande e belo palácio.
Fisken ga dem et stort, vakkert palass.
Tinham criados e roupas elegantes.
De hadde tjenere og fine klær.
Mas a esposa ainda não estava feliz.
Men kona var fortsatt ikke lykkelig.
Queria ser imperatriz.
Hun ønsket å bli keiserinne.
O pescador foi ao mar com medo.
Fiskeren dro til sjøen med frykt.
O mar estava cinzento e muito agitado.
Sjøen var grå og veldig urolig.
O peixe concedeu o desejo e ela tornou-se imperatriz.
Fisken oppfylte ønsket, og hun ble keiserinne.
Agora ela tinha todo o poder.
Nå hadde hun all makt.
Mas queria mais. Queria ser como Deus.
Men hun ønsket mer. Hun ønsket å være som Gud.
O pescador não queria pedir isso, mas fê-lo.
Fiskeren ville ikke be om det, men han gjorde det.
O mar estava negro e o vento era forte.
Sjøen var svart og vinden var sterk.
O peixe não respondeu nada.
Fisken svarte ikke noe.
Quando o pescador voltou, o palácio tinha desaparecido.
Da fiskeren kom tilbake, var palasset borte.
A esposa estava de volta à velha cabana.
Kona var tilbake i den gamle hytta.
E assim viveram como no início.
Og slik levde de som i begynnelsen.
Tinham perdido tudo por quererem demasiado.
De hadde mistet alt for å ønske for mye.