Barba Negra

B1Portugisisk20 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Barba Negra era um famoso pirata.

   Svartskjegg var en berømt pirat.

2. O seu verdadeiro nome era Edward Teach.

   Hans virkelige navn var Edward Teach.

3. Navegava pelo mar das Caraíbas e pela costa sudeste do que hoje são os Estados Unidos.

   Han seilte Det karibiske hav og sørøstkysten av det som nå er USA.

4. Tinha uma grande barba negra e acendia mechas no seu chapéu.

   Han hadde et stort svart skjegg og tente lunter i hatten sin.

5. As mechas fumegantes faziam-no parecer um demónio.

   De rykende luntene fikk ham til å se ut som en demon.

6. Barba Negra era o capitão do navio Queen Anne’s Revenge.

   Svartskjegg var kaptein på skipet Queen Anne’s Revenge.

7. Tomou controlo do porto de Charles Town, que hoje se chama Charleston (Carolina do Sul).

   Han tok kontroll over havnen i Charles Town, som nå heter Charleston (South Carolina).

8. Saqueou os navios que tentavam sair do porto e fez prisioneiros.

   Han plyndret skipene som prøvde å forlate havnen og tok fanger.

9. Depois exigiu e recebeu medicamentos em troca de libertar os navios e os prisioneiros.

   Han krevde deretter og fikk medisiner i bytte mot å frigjøre skipene og fangene.

10. Era temido por muitos marinheiros e capitães.

    Han ble fryktet av mange sjømenn og kapteiner.

11. Às vezes, atacava sem usar a violência.

    Noen ganger angrep han uten å bruke vold.

12. Usava a sua fama para assustar os seus inimigos.

    Han brukte sitt rykte til å skremme fiendene sine.

13. Em junho de 1718 aceitou o perdão do rei.

    I juni 1718 aksepterte han kongens benådning.

14. No entanto, mais tarde nesse ano, o governador da Virgínia decidiu apanhá-lo.

    Men senere samme år bestemte guvernøren i Virginia seg for å fange ham.

15. Enviou dois navios com soldados para caçar Barba Negra.

    Han sendte to skip med soldater for å jakte på Svartskjegg.

16. A batalha ocorreu perto da ilha de Ocracoke (Carolina do Norte).

    Slaget skjedde nær Ocracoke Island (North Carolina).

17. Barba Negra lutou com bravura, mas foi derrotado.

    Svartskjegg kjempet tappert, men ble beseiret.

18. Recebeu mais de vinte feridas antes de morrer.

    Han fikk mer enn tjue sår før han døde.

19. Barba Negra foi um dos piratas descritos no livro de 1724 "Uma História Geral dos Piratas".

    Svartskjegg var en av piratene beskrevet i 1724-boken "A General History of the Pyrates".

20. A sua lenda inspirou muitas histórias de piratas.

    Hans legende har inspirert mange pirathistorier.