Wśród drzew
B2Polsk8 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Wiosną pierwsza budzi się brzoza nad topniejącym lodem,
Om våren våkner bjørka først ved den smeltende isen,
latem lipa pachnie miodem, a dąb dzieli się chłodem.
om sommeren dufter linden av honning, og eika deler sin svalhet.
Jesienią modrzew się złoci, a klon płonie czerwienią,
Om høsten blir lerken gyllen, og lønna flammer i rødt,
zimą, gdy las śpi, tylko świerk i sosna się zielenią.
om vinteren, når skogen sover, står bare gran og furu grønne.
Ziemię, która by spłynęła z deszczem, trzymają korzenie,
Røttene holder fast på jorda som ellers ville blitt skylt bort av regnet,
a w gałęziach ptaki i wiewiórki znajdują schronienie.
og i greinene finner fugler og ekorn ly.
Siedzę oparta o buk i nic nie muszę nikomu,
Jeg sitter lent mot en bøk og skylder ingen noe,
bo wśród drzew, gdzie oddycha się lżej, czuję się jak w domu.
for blant trærne, der det er lettere å puste, føler jeg meg hjemme.