Rybak i jego żona
B1Polsk29 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Dawno temu był sobie rybak i jego żona.
Det var en gang en fisker og hans kone.
Mieszkali w małej chatce nad morzem.
De bodde i en liten hytte nær sjøen.
Rybak codziennie chodził nad morze na ryby.
Fiskeren dro til sjøen hver dag for å fiske.
Pewnego dnia złapał magiczną rybę.
En dag fanget han en magisk fisk.
Ryba potrafiła mówić i poprosiła, by ją uwolnił.
Fisken kunne snakke og ba om å bli satt fri.
Rybak wpuścił rybę z powrotem do wody.
Fiskeren satte fisken tilbake i vannet.
Kiedy wrócił do domu, opowiedział to swojej żonie.
Da han kom hjem, fortalte han det til sin kone.
Ona powiedziała mu, żeby poprosił o lepszy dom.
Hun sa til ham at han skulle be om et finere hus.
Rybak wrócił nad morze i zawołał rybę.
Fiskeren dro tilbake til sjøen og ropte på fisken.
Ryba spełniła życzenie.
Fisken oppfylte ønsket.
Teraz mieszkali w ładnym domu.
Nå bodde de i et fint hus.
Ale wkrótce żona chciała pałac.
Men snart ønsket kona et palass.
Poprosiła rybaka, by znów porozmawiał z rybą.
Hun ba fiskeren snakke med fisken igjen.
Ryba dała im duży, piękny pałac.
Fisken ga dem et stort, vakkert palass.
Mieli służących i eleganckie ubrania.
De hadde tjenere og fine klær.
Ale żona nadal nie była szczęśliwa.
Men kona var fortsatt ikke lykkelig.
Chciała być cesarzową.
Hun ønsket å bli keiserinne.
Rybak poszedł nad morze z lękiem.
Fiskeren dro til sjøen med frykt.
Morze było szare i bardzo wzburzone.
Sjøen var grå og veldig urolig.
Ryba spełniła życzenie i ona została cesarzową.
Fisken oppfylte ønsket, og hun ble keiserinne.
Teraz miała całą władzę.
Nå hadde hun all makt.
Ale chciała więcej. Chciała być jak Bóg.
Men hun ønsket mer. Hun ønsket å være som Gud.
Rybak nie chciał o to prosić, ale to zrobił.
Fiskeren ville ikke be om det, men han gjorde det.
Morze było czarne, a wiatr był silny.
Sjøen var svart og vinden var sterk.
Ryba nic nie odpowiedziała.
Fisken svarte ikke noe.
Kiedy rybak wrócił, pałac zniknął.
Da fiskeren kom tilbake, var palasset borte.
Żona była z powrotem w starej chatce.
Kona var tilbake i den gamle hytta.
I tak żyli jak na początku.
Og slik levde de som i begynnelsen.
Stracili wszystko przez zbytnią chciwość.
De hadde mistet alt for å ønske for mye.