Młody Rycerz
B1Polsk21 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Dawno temu był sobie silny i odważny chłopiec o imieniu Otti.
Det var en gang en sterk og modig gutt som het Otti.
Chciał zostać rycerzem.
Han ønsket å bli ridder.
Chciał zdobyć chwałę na polu bitwy.
Han ønsket å vinne ære på slagmarken.
Kiedy skończył osiemnaście lat, jego marzenie się spełniło.
Da han fylte atten år, ble drømmen hans oppfylt.
Został rycerzem w słynnym Zakonie Krzyżackim.
Han ble ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Pojechał na wschód, aby walczyć z wrogami.
Han dro østover for å kjempe mot fiender.
Wkrótce stanął na polu bitwy.
Snart sto han på en slagmark.
Dwie ogromne armie stanęły naprzeciw siebie na polach w pobliżu wioski Grunwald.
To enorme hærer møttes på markene nær landsbyen Grunwald.
Tysiące mieczy uniosło się.
Tusenvis av sverd ble hevet.
Tysiące ludzi ruszyło do ataku konno i pieszo.
Tusenvis av menn stormet til hest og til fots.
Otti wkrótce stanął naprzeciw wroga.
Otti sto snart overfor en fiende.
Walczył z umiejętnością i odwagą.
Han kjempet med dyktighet og mot.
Wróg padł.
Fienden falt.
Inny wróg zaatakował.
En annen fiende angrep.
Otti zadał kolejny śmiertelny cios swoim mieczem.
Otti slo med sverdet sitt, et annet dødelig slag.
Otti zdobył chwałę tego dnia.
Otti vant ære denne dagen.
Następnego ranka miejscowi wieśniacy przyszli na pola.
Neste morgen kom lokale landsbyboere ut på markene.
Bitwa się skończyła; tysiące ciał leżało.
Slaget var over; tusenvis av kropper lå.
Stary człowiek zatrzymał się przy ciele Otti.
En gammel mann stoppet ved Ottis kropp.
Wyjął miecz ze sztywnej ręki Otti.
Han tok sverdet ut av Ottis stive hånd.
Stary człowiek pomyślał: "Jakże jesteśmy głupi."
Den gamle mannen tenkte: "Hvor dumme vi er."