FC Barcelona
B2Polsk40 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
22 października 1899 roku Hans Gamper opublikował ogłoszenie w gazecie, szukając graczy do założenia FC Barcelona.
Den 22. oktober 1899 publiserte Hans Gamper en annonse i en avis for å finne spillere til å grunnlegge FC Barcelona.
FC Barcelona został założony 29 listopada 1899 roku przez grupę szwajcarskich, angielskich i katalońskich piłkarzy.
FC Barcelona ble grunnlagt 29. november 1899 av en gruppe sveitsiske, engelske og katalanske fotballspillere.
Joan Gamper, założyciel klubu, był także jednym z jego pierwszych graczy.
Joan Gamper, klubbens grunnlegger, var også en av de første spillerne.
Niebieskie i bordowe barwy drużyny były symbolem od wczesnych dni klubu.
Lagets blå og granatrøde farger har vært et symbol siden klubbens første dager.
Motto klubu to 'Więcej niż klub', co odzwierciedla jego znaczenie kulturowe i społeczne w Katalonii.
Klubbens motto er «Mer enn en klubb», noe som gjenspeiler klubbens kulturelle og sosiale betydning i Catalonia.
Herb Barcelony zawiera flagę Katalonii, krzyż i piłkę nożną.
Barcelonas emblem inneholder Catalonias flagg, et kors og en fotball.
20 maja 1922 roku FC Barcelona zainaugurował swój pierwszy własny stadion, Camp de Les Corts.
20. mai 1922 åpnet FC Barcelona sitt første eget stadion, Camp de Les Corts.
W 1936 roku, podczas hiszpańskiej wojny domowej, prezydent FC Barcelona, Josep Sunyol, został zamordowany przez siły frankistowskie.
I 1936, under den spanske borgerkrigen, ble FC Barcelonas president, Josep Sunyol, henrettet av frankistiske styrker.
Podczas dyktatury Franco, FC Barcelona stała się symbolem tożsamości katalońskiej i oporu kulturowego.
Under Francos diktatur ble FC Barcelona et symbol på katalansk identitet og kulturell motstand.
Stadion Camp Nou został otwarty w 1957 roku i jest jednym z największych stadionów w Europie.
Camp Nou stadion åpnet i 1957 og er et av de største stadionene i Europa.
Camp Nou był miejscem wydarzeń politycznych, takich jak demonstracje popierające niepodległość Katalonii.
Camp Nou har vært åsted for politiske begivenheter, som demonstrasjoner til støtte for katalansk uavhengighet.
Kibice FC Barcelona są znani jako 'Culés', przydomek z ponad stuletnią historią.
FC Barcelonas tilhengere er kjent som «Culés», et kallenavn med over hundre års historie.
Pochodzenie terminu 'Culé' sięga początków XX wieku, kiedy Barça grała na stadionie przy ulicy Industria.
Opprinnelsen til begrepet «Culé» går tilbake til begynnelsen av 1900-tallet, da Barça spilte på stadionet i Industria-gaten.
Z zewnątrz stadionu przechodnie mogli zobaczyć pośladki kibiców siedzących na szczycie trybun.
Fra utsiden av stadionet kunne forbipasserende se rumpene til supporterne som satt øverst på tribunene.
Słowo 'Culé' pochodzi od katalońskiego słowa 'cul', które oznacza 'tyłek' lub 'pośladki'.
Ordet «Culé» kommer fra det katalanske ordet «cul», som betyr «bakdel» eller «rumpe».
Chociaż pierwotnie był to nieformalny przydomek, termin 'Culé' stał się symbolem tożsamości dla kibiców Barcelony.
Selv om det opprinnelig var et uformelt kallenavn, ble begrepet «Culé» et identitetssymbol for Barcelonas tilhengere.
Obecnie zarówno zawodnicy, jak i kibice FC Barcelona są znani na całym świecie jako 'Culés'.
I dag er både FC Barcelonas spillere og supportere kjent over hele verden som «Culés».
Josep Samitier, znany jako 'Magik', był jedną z pierwszych gwiazd FC Barcelona w latach 20.
Josep Samitier, kjent som «Tryllekunstneren», var en av FC Barcelonas første stjerner på 1920-tallet.
Ramón Torralba, znany jako 'Złoty Chłopiec', był defensywnym pomocnikiem, który rozegrał ponad 500 meczów w FC Barcelona.
Ramón Torralba, kjent som «Gullgutten», var en defensiv midtbanespiller som spilte over 500 kamper for FC Barcelona.
László Kubala jest uważany za legendę FC Barcelona, znany ze swoich umiejętności i goli w latach 50.
László Kubala regnes som en legende i FC Barcelona, kjent for ferdighetene sine og målene sine på 1950-tallet.
Luis Suárez Miramontes zdobył Złotą Piłkę w 1960 roku jako zawodnik FC Barcelona, będąc jedynym hiszpańskim piłkarzem, który otrzymał tę nagrodę.
Luis Suárez Miramontes vant Ballon d'Or i 1960 som FC Barcelona-spiller, og er den eneste spanske fotballspilleren som har vunnet denne prisen.
Johan Cruyff przybył do FC Barcelona w 1973 roku i zrewolucjonizował zespół swoim talentem i przywództwem, pomagając im wygrać La Liga w swoim pierwszym sezonie.
Johan Cruyff kom til FC Barcelona i 1973 og revolusjonerte laget med talentet og lederegenskapene sine, og bidro til at laget vant La Liga i hans første sesong.
Jako trener FC Barcelona, Johan Cruyff zbudował 'Dream Team', który wygrał Puchar Europy w 1992 roku, pierwszy tytuł klubu w tych rozgrywkach.
Som trener for FC Barcelona bygde Johan Cruyff «Dream Team», som vant Europacupen i 1992, klubbens første tittel i denne turneringen.
Ronald Koeman strzelił decydującego gola w finale Pucharu Europy w 1992 roku.
Ronald Koeman scoret det avgjørende målet i finalen i Europacupen i 1992.
Hristo Stoichkov, bułgarski napastnik, zdobył Złotą Piłkę w 1994 roku, grając dla FC Barcelona.
Hristo Stoichkov, en bulgarsk spiss, vant Ballon d'Or i 1994 mens han spilte for FC Barcelona.
Lionel Messi jest najlepszym strzelcem w historii FC Barcelona z 672 golami w oficjalnych meczach.
Lionel Messi er FC Barcelonas toppscorer gjennom tidene med 672 mål i offisielle kamper.
Messi zdobył 35 trofeów z FC Barcelona, co czyni go najbardziej utytułowanym zawodnikiem w historii klubu.
Messi har vunnet 35 titler med FC Barcelona, noe som gjør ham til klubbens mest meritterte spiller gjennom tidene.
27 maja 2009 roku Barça stała się pierwszym hiszpańskim zespołem, który zdobył potrójną koronę: La Liga, Puchar Króla i Ligę Mistrzów.
27. mai 2009 ble Barça det første spanske laget som vant treblet: La Liga, Copa del Rey og Champions League.
La Masia to akademia młodzieżowa FC Barcelona do szkolenia młodych piłkarzy.
La Masia er FC Barcelonas akademi for unge fotballspillere.
Nazwa 'La Masia' pochodzi od starego domu wiejskiego położonego w pobliżu Camp Nou.
Navnet «La Masia» kommer fra et gammelt gårdshus som ligger nær Camp Nou.
Filozofia La Masii opiera się na grze w posiadanie piłki, kontroli piłki i pracy zespołowej.
La Masias filosofi bygger på ballbesittende spill, ballkontroll og lagarbeid.
W 2011 roku La Masia przeniosła się do nowego obiektu o nazwie Ciutat Esportiva Joan Gamper.
I 2011 flyttet La Masia til et nytt anlegg kalt Ciutat Esportiva Joan Gamper.
Przez ponad 100 lat FC Barcelona odmawiała posiadania komercyjnego sponsora na swojej koszulce, co było czymś wyjątkowym wśród dużych klubów piłkarskich.
I over 100 år nektet FC Barcelona å ha en kommersiell sponsor på drakten, noe som er unikt blant store fotballklubber.
W 2006 roku FC Barcelona złamała swoją tradycję, zgadzając się na umieszczenie logo UNICEF na swojej koszulce, ale bez otrzymywania pieniędzy w zamian.
I 2006 brøt FC Barcelona med tradisjonen sin ved å godta å ha UNICEF-logoen på drakten, men uten å motta penger for det.
W 2011 roku klub podpisał swoją pierwszą płatną umowę sponsorską z Qatar Foundation, co wywołało kontrowersje wśród fanów.
I 2011 inngikk klubben sin første betalte sponsoravtale med Qatar Foundation, noe som skapte kontrovers blant supporterne.
Wielu kibiców postrzegało brak reklamy na koszulce jako symbol tożsamości i wartości FC Barcelona.
Mange supportere så fraværet av reklame på drakten som et symbol på FC Barcelonas identitet og verdier.
W przeciwieństwie do wielu europejskich klubów piłkarskich, FC Barcelona nie jest własnością jednego przedsiębiorcy lub firmy.
I motsetning til mange europeiske fotballklubber eies ikke FC Barcelona av én enkelt forretningsmann eller bedrift.
Klub jest własnością swoich członków, którzy mają prawo głosować w wyborach prezydenckich.
Klubben eies av medlemmene sine, som har stemmerett ved presidentvalgene.
FC Barcelona jest jednym z niewielu podmiotów sportowych zarządzanych jako klub non-profit.
FC Barcelona er en av få idrettsorganisasjoner som drives som en ideell klubb.
W przeciwieństwie do klubów z prywatnymi właścicielami, FC Barcelona nie może być sprzedany ani kupiony przez zewnętrznych inwestorów.
I motsetning til klubber med private eiere kan FC Barcelona ikke selges eller kjøpes av eksterne investorer.