Un Giovane Cavaliere
B1Italiensk21 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Det var en gang en sterk og modig gutt som het Otti.
Voleva diventare cavaliere.
Han ønsket å bli ridder.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Han ønsket å vinne ære på slagmarken.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Da han fylte atten år, ble drømmen hans oppfylt.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Han ble ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Han dro østover for å kjempe mot fiender.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Snart sto han på en slagmark.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
To enorme hærer møttes på markene nær landsbyen Grunwald.
Migliaia di spade si alzarono.
Tusenvis av sverd ble hevet.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Tusenvis av menn stormet til hest og til fots.
Otti presto affrontò un nemico.
Otti sto snart overfor en fiende.
Lottò con abilità e coraggio.
Han kjempet med dyktighet og mot.
Il nemico cadde.
Fienden falt.
Un altro nemico attaccò.
En annen fiende angrep.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti slo med sverdet sitt, et annet dødelig slag.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Otti vant ære denne dagen.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
Neste morgen kom lokale landsbyboere ut på markene.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Slaget var over; tusenvis av kropper lå.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
En gammel mann stoppet ved Ottis kropp.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
Han tok sverdet ut av Ottis stive hånd.
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."
Den gamle mannen tenkte: "Hvor dumme vi er."