Un Jeune Chevalier
B1Fransk21 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Il était une fois un garçon fort et courageux nommé Otti.
Det var en gang en sterk og modig gutt som het Otti.
Il voulait être chevalier.
Han ønsket å bli ridder.
Il voulait gagner la gloire sur le champ de bataille.
Han ønsket å vinne ære på slagmarken.
Quand il eut dix-huit ans, son rêve devint réalité.
Da han fylte atten år, ble drømmen hans oppfylt.
Il devint chevalier dans le célèbre Ordre Teutonique.
Han ble ridder i den berømte Teutoniske Orden.
Il partit vers l'est pour combattre des ennemis.
Han dro østover for å kjempe mot fiender.
Bientôt, il se tenait sur un champ de bataille.
Snart sto han på en slagmark.
Deux énormes armées se faisaient face dans les champs près du village de Grunwald.
To enorme hærer møttes på markene nær landsbyen Grunwald.
Des milliers d'épées se levèrent.
Tusenvis av sverd ble hevet.
Des milliers d'hommes chargèrent à cheval et à pied.
Tusenvis av menn stormet til hest og til fots.
Otti fit bientôt face à un ennemi.
Otti sto snart overfor en fiende.
Il se battit avec habileté et courage.
Han kjempet med dyktighet og mot.
L'ennemi tomba.
Fienden falt.
Un autre ennemi attaqua.
En annen fiende angrep.
Otti porta un autre coup mortel avec son épée.
Otti slo med sverdet sitt, et annet dødelig slag.
Otti gagna la gloire ce jour-là.
Otti vant ære denne dagen.
Le lendemain matin, les villageois locaux arrivèrent sur le champ.
Neste morgen kom lokale landsbyboere ut på markene.
La bataille était terminée ; des milliers de corps gisaient.
Slaget var over; tusenvis av kropper lå.
Un vieil homme s'arrêta près du corps d'Otti.
En gammel mann stoppet ved Ottis kropp.
Il prit l'épée de la main rigide d'Otti.
Han tok sverdet ut av Ottis stive hånd.
Le vieil homme pensa : "Que nous sommes stupides."
Den gamle mannen tenkte: "Hvor dumme vi er."