Le Pêcheur et sa Femme

B1Fransk29 kort

Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.

1. Il était une fois un pêcheur et sa femme.

   Det var en gang en fisker og hans kone.

2. Ils vivaient dans une petite cabane près de la mer.

   De bodde i en liten hytte nær sjøen.

3. Le pêcheur allait tous les jours à la mer pour pêcher.

   Fiskeren dro til sjøen hver dag for å fiske.

4. Un jour, il attrapa un poisson magique.

   En dag fanget han en magisk fisk.

5. Le poisson pouvait parler et demanda à être libéré.

   Fisken kunne snakke og ba om å bli satt fri.

6. Le pêcheur remit le poisson dans l'eau.

   Fiskeren satte fisken tilbake i vannet.

7. Quand il rentra chez lui, il raconta à sa femme.

   Da han kom hjem, fortalte han det til sin kone.

8. Elle lui dit de demander une maison meilleure.

   Hun sa til ham at han skulle be om et finere hus.

9. Le pêcheur retourna à la mer et appela le poisson.

   Fiskeren dro tilbake til sjøen og ropte på fisken.

10. Le poisson exauça le souhait.

    Fisken oppfylte ønsket.

11. Maintenant, ils vivaient dans une belle maison.

    Nå bodde de i et fint hus.

12. Mais bientôt, la femme voulut un palais.

    Men snart ønsket kona et palass.

13. Elle demanda au pêcheur de parler au poisson à nouveau.

    Hun ba fiskeren snakke med fisken igjen.

14. Le poisson leur donna un grand et beau palais.

    Fisken ga dem et stort, vakkert palass.

15. Ils avaient des serviteurs et des vêtements élégants.

    De hadde tjenere og fine klær.

16. Mais la femme n'était toujours pas heureuse.

    Men kona var fortsatt ikke lykkelig.

17. Elle voulait être impératrice.

    Hun ønsket å bli keiserinne.

18. Le pêcheur alla à la mer avec peur.

    Fiskeren dro til sjøen med frykt.

19. La mer était grise et très agitée.

    Sjøen var grå og veldig urolig.

20. Le poisson exauça le souhait et elle devint impératrice.

    Fisken oppfylte ønsket, og hun ble keiserinne.

21. Maintenant, elle avait tout le pouvoir.

    Nå hadde hun all makt.

22. Mais elle voulait plus. Elle voulait être comme Dieu.

    Men hun ønsket mer. Hun ønsket å være som Gud.

23. Le pêcheur ne voulait pas demander cela, mais il le fit.

    Fiskeren ville ikke be om det, men han gjorde det.

24. La mer était noire et le vent était fort.

    Sjøen var svart og vinden var sterk.

25. Le poisson ne répondit rien.

    Fisken svarte ikke noe.

26. Quand le pêcheur revint, le palais avait disparu.

    Da fiskeren kom tilbake, var palasset borte.

27. La femme était de retour dans la vieille cabane.

    Kona var tilbake i den gamle hytta.

28. Et ainsi, ils vécurent comme au début.

    Og slik levde de som i begynnelsen.

29. Ils avaient tout perdu pour avoir voulu trop.

    De hadde mistet alt for å ønske for mye.