The Language Salad
B1Engelsk29 kort
Vil du ha mer innhold, flere språk og flere funksjoner? Last ned mobilappen fra App Store eller Google Play.
Today I will show you how to make the tastiest, healthiest and most filling salad there is: a language salad.
I dag skal jeg vise deg hvordan du lager den mest smakfulle, sunneste og mest mettende salaten som finnes: en språksalat.
You only need two ingredients: listening and reading.
Du trenger bare to ingredienser: lytting og lesing.
To get started, grab a large brain bowl - I am sure you have one around.
For å komme i gang, ta en stor hjernebolle – jeg er sikker på at du har en i nærheten.
Then start filling the bowl with the two ingredients: listening and reading.
Begynn så å fylle bollen med de to ingrediensene: lytting og lesing.
There is an important point to remember.
Det er et viktig poeng å huske.
You must dice the ingredients.
Du må hakke ingrediensene i terninger.
At the beginning, make the pieces very small.
I begynnelsen, lag bitene veldig små.
With time, you can use bigger pieces.
Med tiden kan du bruke større biter.
But start small, so you don't choke.
Men start smått, så du ikke setter i halsen.
Keep adding the ingredients.
Fortsett å tilsette ingrediensene.
How much should you add? The more the better.
Hvor mye bør du tilsette? Jo mer, desto bedre.
Don't worry. Your brain bowl will never overfill.
Ikke bekymre deg. Hjernebollen din vil aldri bli overfylt.
At first, the ingredients will not combine well; but just keep adding them; trust me: with time everything will come together.
I starten vil ikke ingrediensene blande seg godt; men bare fortsett å tilsette dem; stol på meg: med tiden vil alt falle på plass.
Here is an unusual thing about the language salad: you need to start eating it before it is completely done.
Her er en uvanlig ting med språksalaten: du må begynne å spise den før den er helt ferdig.
If you don't, the salad will wilt.
Hvis du ikke gjør det, vil salaten visne.
So, go ahead and start enjoying the salad.
Så, sett i gang og begynn å nyte salaten.
There are three types of utensils for eating a language salad: thinking, speaking and writing.
Det finnes tre typer redskaper for å spise en språksalat: tenking, snakking og skriving.
You might not know how to start eating your salad.
Du vet kanskje ikke hvordan du skal begynne å spise salaten.
Start slow.
Start rolig.
First, use small pieces in your thoughts.
Først, bruk små biter i tankene dine.
Then say simple sentences out loud.
Så si enkle setninger høyt.
Then speak with other people.
Deretter snakk med andre mennesker.
You definitely want to share your language salad with others.
Du vil definitivt dele språksalaten din med andre.
So speak with joy; and speak before the salad is done.
Så snakk med glede; og snakk før salaten er ferdig.
Actually, this wonderful salad is never completely done.
Denne vidunderlige salaten er faktisk aldri helt ferdig.
At the same time, it never runs out.
Samtidig tar den aldri slutt.
The more ingredients you add, the more you eat and share the salad with others, the richer, spicier, and more colourful it gets.
Jo flere ingredienser du tilsetter, jo mer du spiser og deler salaten med andre, desto rikere, krydret og mer fargerik blir den.
As I said at the beginning, it's the tastiest, healthiest and most filling salad you can make.
Som jeg sa i begynnelsen, det er den mest smakfulle, sunneste og mest mettende salaten du kan lage.
Enjoy!
Nyt!