노래와 시>포르투갈어>Noite Feliz

Noite Feliz

캐럴포르투갈어1818

  • 작사: Pedro Sinzig
  • 작곡: Franz Xaver Gruber (1787–1863)

듣기

0:00

다음에서 듣기

SpotifyApple MusicYouTube Music

멜로디

피아노로 연주한 멜로디예요. 듣거나 함께 연주해 보세요.

0:00 / 1:08
MP3 다운로드(1.6MB)MIDI 다운로드

Wikipedia contributors (English Wikipedia)의 채보(CC BY-SA 4.0)를 바탕으로 Lingo House가 편곡한 선율입니다.

본문과 번역

Noite feliz! Noite feliz!

행복한 밤! 행복한 밤!

Ó, Senhor, Deus de amor,

오 주님, 사랑의 하나님,

pobrezinho nasceu em Belém.

가엾은 작은 아이가 베들레헴에서 태어났습니다.

Eis, na lapa, Jesus, nosso bem!

보라, 구유에, 예수, 우리의 보물!

Dorme em paz, ó Jesus!

평화롭게 잠드소서, 오 예수님!

Dorme em paz, ó Jesus!

평화롭게 잠드소서, 오 예수님!

Noite feliz! Noite feliz!

행복한 밤! 행복한 밤!

Ó, Jesus, Deus da luz,

오 예수, 빛의 신,

quão afável é teu coração

네 마음은 얼마나 친절한가

que quiseste nascer nosso irmão

우리 형제로 태어나고 싶어 했으니

e a nós todos salvar!

그리고 우리 모두를 구하려고!

e a nós todos salvar!

그리고 우리 모두를 구하려고!

Noite feliz! Noite feliz!

행복한 밤! 행복한 밤!

Eis que, no ar, vêm cantar

보라, 공중에서 노래가 온다

aos pastores os anjos dos céus,

목자들에게 하늘에서 온 천사들이,

anunciando a chegada de Deus,

하나님의 도착을 알리며,

de Jesus Salvador!

예수 구세주의!

de Jesus Salvador!

예수 구세주의!

악보

피아노로, 음이름으로

한 절의 음을 마디마다 보여 주고, 코드가 바뀌는 곳에는 위에 코드를 적었어요. 작은 숫자는 옥타브예요. 4는 가운데 C에서 시작하는 옥타브예요.

  1. CG4A4G4E4
  2. G4A4G4E4
  3. G7D5D5B4
  4. CC5C5G4
  5. FA4A4C5B4A4
  6. CG4A4G4E4
  7. FA4A4C5B4A4
  8. CG4A4G4E4
  9. G7D5D5F5D5B4
  10. CC5E5
  11. G7C5G4E4G4F4D4
  12. CC4
C4DEFGABC5DEF
이 노래에 쓰이는 건반이에요. 작은 숫자는 각 옥타브가 시작하는 C를 표시해요.

기타 코드

코드는 노래에 처음 나오는 순서대로예요.

  • C×○○
  • G7○○○
  • F

소개

학습하기

줄마다 오디오를 들으며 한 줄씩 학습해 보세요

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

더 많은 노래와 시