Wśród nocnej ciszy

Wśród nocnéj ciszy głos się rozchodzi:

밤의 고요 속에서 목소리가 퍼져 나간다:

Wstańcie pasterze, Bóg się wam rodzi.

일어나세요, 목자들이여, 하나님이 여러분을 위해 태어나고 계십니다.

Czem prędzej się wybierajcie,

서둘러 준비하세요,

do Betlejem pospieszajcie

베들레헴으로 서둘러 가세요

przywitać Pana.

주님을 맞이하러.

Poszli, znaleźli Dzieciątko w żłobie,

그들은 가서 구유에 있는 아기를 발견했다,

z wszystkiemi znaki danemi sobie.

그들에게 주어진 모든 신호와 함께.

Jako Bogu cześć Mu dali,

그를 하나님으로 존경했다,

a witając, zawołali,

그리고 인사하며 그들은 외쳤다

z wielkiej radości.

큰 기쁨으로.

Ach, witaj Zbawco z dawna żądany!

오, 오래 기다려온 구세주여, 환영합니다!

Cztery tysiące lat wyglądany.

사천 년 동안 기다려왔다.

Na Ciebie króle, prorocy

당신을 위해 왕들과 예언자들이

czekali, a Tyś tej nocy

기다렸고, 그리고 이 밤에 당신은

nam się objawił.

우리에게 나타나셨습니다.