Szła dzieweczka do laseczka
어린 소녀가 작은 숲으로 걸어갔다
Do zielonego,
푸른 숲으로,
do zielonego, do zielonego.
푸른 숲으로, 푸른 숲으로.
Napotkała myśliweczka
그녀는 작은 사냥꾼을 만났다
bardzo szwarnego,
매우 잘생긴,
bardzo szwarnego, bardzo szwarnego.
매우 잘생긴, 매우 잘생긴.
Gdzie jest ta ulica? gdzie jest ten dom?
그 거리는 어디 있을까? 그 집은 어디 있을까?
Gdzie jest ta dziewczyna, co kocham ją?
내가 사랑하는 그 소녀는 어디 있을까?
Znalazłem ulicę znalazłem dom
거리를 찾았고, 집을 찾았어
Znalazłem dziewczynę co kocham ją.
내가 사랑하는 여자를 찾았어.
Myśliweczku, kochaneczku,
사냥꾼아, 내 사랑아,
bardzom ci rada,
너를 만나서 정말 기뻐,
bardzom ci rada, bardzom ci rada,
정말 기뻐, 정말 기뻐.
dałabym ci chleba z masłem,
너에게 버터 바른 빵을 줄 텐데,
alem go zjadła,
하지만 내가 먹었어,
alem go zjadła, alem go zjadła.
하지만 내가 먹었어, 내가 먹었어.
