O mój rozmarynie rozwijaj się,
오 나의 로즈마리야, 피어라,
o mój rozmarynie rozwijaj się,
오 나의 로즈마리야, 피어라,
pójdę do dziewczyny,
소녀에게 갈 것이다,
pójdę do jedynej,
유일한 사람에게 갈 것이다,
zapytam się.
물어볼게.
A jak mi odpowie: nie kocham się,
그리고 그녀가 대답한다면: 사랑하지 않아,
a jak mi odpowie: nie kocham się,
그리고 그녀가 대답한다면: 사랑하지 않아,
ułani werbują,
기병들이 모집하고 있어,
strzelcy maszerują,
소총수들이 행진하고,
zaciągnę się.
입대할 것이다.
Dadzą mi buciki z ostrogami,
그들은 나에게 박차가 달린 부츠를 줄 것이다,
dadzą mi buciki z ostrogami,
그들은 나에게 박차가 달린 부츠를 줄 것이다,
i siwy kabacik,
그리고 회색 코트,
i siwy kabacik
그리고 회색 코트
z wyłogami.
라펠이 있는.
Dadzą mi konika cisawego,
그들은 나에게 얼룩무늬 회색 말을 줄 것이다.
dadzą mi konika cisawego,
나에게 얼룩 회색 말을 줄 것이다,
i ostrą szabelkę,
그리고 날카로운 사벨,
i ostrą szabelkę
그리고 날카로운 사벨
do boku mego.
내 옆에.
Dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
그들은 나에게 술이 든 플라스크를 줄 것이다,
dadzą mi manierkę z gorzałczyną,
그들은 나에게 술이 든 플라스크를 줄 것이다,
ażebym nie tęsknił,
내가 외롭지 않도록,
ażebym nie tęsknił
외롭지 않도록
za dziewczyną.
소녀가 그립지 않게.
