Mędrcy świata, monarchowie,
세상의 현자들, 군주들,
gdzie spiesznie dążycie?
어디로 서두르고 있나요?
Powiedzcież nam trzej królowie,
우리에게 말해줘요, 세 왕이여,
chcecie widzieć Dziecię?
아이를 보고 싶으신가요?
Ono w żłobie nie ma tronu,
그는 구유에 왕좌가 없다,
i berła nie dzierży,
홀도 쥐고 있지 않으며,
a proroctwo Jego zgonu,
그의 죽음에 대한 예언과
już się w świecie szerzy.
이미 세계로 퍼지고 있다.
Mędrcy świata, złość okrutna
세상의 현자들, 잔혹한 악의
Dziecię prześladuje!
아이를 박해하고 있다!
Wieść okropna, wieść to smutna,
끔찍한 소식, 슬픈 소식,
Herod spisek knuje.
헤롯이 음모를 꾸미고 있다.
Nic monarchów nie odstrasza,
어떤 것도 군주들을 막지 못한다,
ku Betlejem spieszą.
그들은 베들레헴으로 서두른다.
Gwiazda Zbawcę im ogłasza,
별이 그들에게 구세주를 알린다,
nadzieją się cieszą.
그리고 그들은 희망 속에서 기뻐한다.
Przed Maryją stają społem,
그들은 마리아 앞에 함께 서 있다,
niosą Dziecku dary.
아이에게 선물을 가져오고 있다.
Przed Jezusem biją czołem,
예수님 앞에 절하고,
składają ofiary.
그들의 제물을 바친다.
Trzykroć szczęśliwi królowie!
세 번 복 받은 왕들이여!
Któż wam nie zazdrości?
누가 당신들을 부러워하지 않겠습니까?
Cóż my damy, kto nam powie,
우리가 무엇을 줄까, 누가 우리에게 말해줄까,
pałając z miłości?
사랑에 불타면서?
Oto jak każą nam kapłani,
다음은 사제들이 우리에게 명령하는 것입니다,
damy dar troisty:
우리는 삼중 선물을 줄 것입니다:
modły, pracę niosąc w dani,
기도, 공물로 바치는 노동,
i żar serca czysty.
그리고 우리의 마음의 순수한 따뜻함.
To kadzidło, mirrę, złoto,
이 유향과 몰약과 금을
niesiem Jezu szczerze.
진심으로 예수님께 드립니다.
Dajem to z serca ochotą,
우리는 기꺼운 마음으로 줍니다,
Przyjm od nas w ofierze.
우리의 제물로 받아주세요.
