노래와 시>폴란드어>Dzisiaj w Betlejem

Dzisiaj w Betlejem

캐럴폴란드어

  • 전래

듣기

0:00

멜로디

피아노로 연주한 멜로디예요. 듣거나 함께 연주해 보세요.

0:00 / 1:23

Wikipedia contributors (pl.wikipedia.org); corrected against Wikimedia Polska (arr. Marcin Kuczewski)의 채보(CC BY-SA 4.0)를 바탕으로 Lingo House가 편곡한 선율입니다.

본문과 번역

일부 구절

Dzisiaj w Betlejem wesoła nowina,

오늘 베들레헴에서 기쁜 소식,

że Panna czysta, porodziła Syna.

순결한 성모가 아들을 낳았다.

Chrystus się rodzi, Pan oswobodzi,

그리스도께서 태어나시고, 주님께서 우리를 자유롭게 하시리라,

anieli grają, Króle witają.

천사들이 연주하고, 왕들이 경의를 표한다.

Pasterze śpiewają, bydlęta klękają,

목자들이 노래하고, 짐승들이 무릎을 꿇는다,

cuda, cuda ogłaszają.

기적, 기적을 알리네.

Maryja Panna Dzieciątko piastuje,

성모 마리아가 아기를 안고 있다,

i Józef stary Ono pielęgnuje.

그리고 늙은 요셉이 그를 돌본다.

Chociaż w stajence Panna Syna rodzi,

마구간에서 성모가 아들을 낳지만,

przecież On wkrótce ludzi oswobodzi.

그는 곧 사람들을 자유롭게 할 것이다.

I trzej królowie od Wschodu przybyli,

그리고 세 왕이 동쪽에서 왔다,

i dary Panu kosztowne złożyli.

그리고 주님께 귀한 선물을 드렸다.

Pójdźmy też i my przywitać Jezusa,

우리도 예수님을 맞이하러 가자,

króla nad królami, uwielbić Chrystusa.

만왕의 왕이신 그리스도를 찬양하러.

악보

피아노로, 음이름으로

한 절의 음을 마디마다 보여 주고, 코드가 바뀌는 곳에는 위에 코드를 적었어요. 작은 숫자는 옥타브예요. 4는 가운데 C에서 시작하는 옥타브예요.

  1. GG4G4D4G4A4
  2. B4B4A4B4C5
  3. AmD5E5D5C5
  4. G DB4A4
  5. GG4G4D4G4A4
  6. B4B4A4B4C5
  7. AmD5E5D5C5
  8. G DB4A4
  9. D7D5D5C5B4A4
  10. GG4G4D4G4B4
  11. D7D5D5C5B4A4
  12. GG4G4D4G4B4
  13. D5E5D5C5B4C5
  14. D5E5D5C5B4C5
  15. C GD5D5E5D5
  16. C G D7C5B4A4
  17. GG4
  18. D7D5D5C5B4A4
  19. GG4G4D4G4B4
  20. D7D5D5C5B4A4
  21. GG4G4D4G4B4
  22. D5E5D5C5B4C5
  23. D5E5D5C5B4C5
  24. C GD5D5E5D5
  25. C G D7C5B4A4
  26. GG4
4DGABC5DE
이 노래에 쓰이는 건반이에요. 작은 숫자는 각 옥타브가 시작하는 C를 표시해요.

기타 코드

코드는 노래에 처음 나오는 순서대로예요.

  • G○○○
  • Am×○○
  • D××○
  • D7××○
  • C×○○

소개

학습하기

줄마다 오디오를 들으며 한 줄씩 학습해 보세요

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

더 많은 노래와 시