Bóg się rodzi

Bóg się rodzi, moc truchleje,

하느님이 태어나시고, 권력이 떨린다,

Pan niebiosów obnażony;

하늘의 주님이 헐벗으셨다;

ogień krzepnie, blask ciemnieje,

불이 굳어지고, 밝음이 어두워진다.

ma granice Nieskończony.

무한하신 분이 한계를 지니셨다.

Wzgardzony — okryty chwałą,

멸시받은 — 그러나 영광으로 덮인,

śmiertelny — Król nad wiekami!

죽을 운명인 — 모든 시대의 왕!

A Słowo Ciałem się stało

말씀이 육신이 되었다

i mieszkało między nami.

우리 가운데 거하셨다.

W nędznej szopie urodzony,

초라한 오두막에서 태어난,

żłób Mu za kolebkę dano;

구유가 그에게 요람으로 주어졌다;

cóż jest, czym był otoczony?

그를 둘러싼 것은 무엇인가?

Bydło, pasterze i siano.

소, 목자, 건초.

Ubodzy — was to spotkało,

가난한 이들이여 — 너희에게 이 일이 주어졌으니,

witać Go przed bogaczami!

부자들보다 먼저 그분을 맞이하는 일!

A Słowo Ciałem się stało

말씀이 육신이 되었다

i mieszkało między nami.

우리 가운데 거하셨다.

Podnieś rękę, Boże Dziecię,

손을 드소서, 신성한 아기시여,

błogosław Ojczyznę miłą;

사랑하는 조국을 축복하소서;

w dobrych radach, w dobrym bycie,

현명한 조언에서, 좋은 삶에서,

wspieraj jej siłę swą siłą.

그 힘을 당신의 힘으로 북돋아 주소서.

Dom nasz i majętność całą,

우리 집과 모든 재산,

i wszystkie wioski z miastami!

모든 마을과 도시들!

A Słowo Ciałem się stało

말씀이 육신이 되셨다

i mieszkało między nami.

우리 가운데 거하셨다.