노래와 시>이탈리아어>Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

원제: Canzoncina a Gesù Bambino

캐럴이탈리아어1755

  • 작사: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)
  • 작곡: Alfonso Maria de' Liguori (1696–1787)

듣기

0:00

다음에서 듣기

SpotifyApple MusicYouTube Music

멜로디

피아노로 연주한 멜로디예요. 듣거나 함께 연주해 보세요.

0:00 / 1:52
MP3 다운로드(2.7MB)MIDI 다운로드

Wikipedia contributors (it.wikipedia)의 채보(CC BY-SA 4.0)를 바탕으로 Lingo House가 편곡한 선율입니다.

본문과 번역

일부 구절

Tu scendi dalle stelle,

별에서 내려오시는 당신,

O Re del Cielo,

하늘의 왕이시여,

e vieni in una grotta,

그리고 당신은 동굴로 들어옵니다,

al freddo e al gelo.

추위와 서리에.

O Bambino mio Divino

오 나의 신성한 작은 아기

Io ti vedo qui a tremar,

여기서 떨고 있는 당신을 본다,

O Dio Beato

오 복된 하나님

Ma quanto ti costò

하지만 당신에게 얼마나 큰 대가였나요

l'averci amato!

우리를 사랑해 준 것!

A te, che sei del mondo

세상의

il Creatore,

창조주이신 당신에게

mancano panni e fuoco;

천과 불이 부족하다;

O mio Signore!

오 나의 주님!

Caro eletto Pargoletto,

사랑하는 선택된 작은 아이,

Quanto questa povertà

이 가난이 얼마나

più mi innamora!

더 사랑에 빠지게 해!

Giacché ti fece amor

사랑이 당신을

povero ancora!

또 가난하게 만들었으니!

악보

피아노로, 음이름으로

한 절의 음을 마디마다 보여 주고, 코드가 바뀌는 곳에는 위에 코드를 적었어요. 작은 숫자는 옥타브예요. 4는 가운데 C에서 시작하는 옥타브예요.

  1. E♭B♭4
  2. B♭7B♭4C5B♭4A♭4
  3. E♭A♭4G4F4
  4. G4A♭4B♭4B♭4A♭4G4
  5. B♭7F4G4
  6. F4G4A♭4G4
  7. A♭F4C5
  8. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  9. E♭G4G4
  10. B♭7F4G4A♭4G4
  11. A♭F4C5
  12. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  13. E♭E♭4G4A♭4B♭4
  14. B♭7A♭4A♭4F4G4A♭4
  15. E♭G4G4G4A♭4B♭4
  16. B♭7A♭4A♭4F4G4A♭4
  17. E♭G4F4
  18. G4A♭4B♭4B♭4A♭4G4
  19. B♭7F4G4
  20. F4G4A♭4G4
  21. A♭F4C5
  22. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  23. E♭G4G4
  24. B♭7F4G4A♭4G4
  25. A♭F4C5
  26. E♭ B♭7B♭4C5B♭4A♭4G4F4
  27. E♭E♭4
4FGC5E♭A♭B♭
이 노래에 쓰이는 건반이에요. 작은 숫자는 각 옥타브가 시작하는 C를 표시해요.

기타 코드

카포를 1프렛에 끼우고 이 모양으로 쳐 보세요. 노래의 코드로 소리 나요.

  • D××○실제 소리: E♭
  • A7×○○○실제 소리: B♭7
  • G○○○실제 소리: A♭

소개

학습하기

줄마다 오디오를 들으며 한 줄씩 학습해 보세요

더 많은 콘텐츠, 언어, 기능을 이용하려면 App Store 또는 Google Play에서 모바일 앱을 다운로드하세요.

더 많은 노래와 시