Pianto Antico

L’albero a cui tendevi

네가 손을 뻗었던 나무

La pargoletta mano,

어린아이의 작은 손,

Il verde melograno

초록 석류나무

Da’ bei vermigli fior,

아름다운 진홍색 꽃들과 함께,

Nel muto orto solingo

고요하고 외로운 정원에서

Rinverdí tutto or ora

다시 초록색으로 변했다

E giugno lo ristora

그리고 6월은 그것을 회복시킨다

Di luce e di calor.

빛과 따뜻함으로.

Tu fior de la mia pianta

너, 내 식물의 꽃

Percossa e inaridita,

타격을 받고 시들어,

Tu de l’inutil vita

너, 쓸모없는 내 삶의

Estremo unico fior,

마지막 하나뿐인 꽃,

Sei ne la terra fredda,

너는 차가운 땅에 있다,

Sei ne la terra negra;

어두운 땅에 있다;

Né il sol piú ti rallegra

태양은 더 이상 너를 기쁘게 하지 않는다

Né ti risveglia amor.

사랑도 너를 깨우지 않는다.