Um Jovem Cavaleiro
B1Portoghese21 schede
Per altri contenuti, lingue e funzionalità, scarica l’app mobile dall’App Store o da Google Play.
Era uma vez um menino forte e valente chamado Otti.
C'era una volta un ragazzo forte e coraggioso di nome Otti.
Ele queria ser cavaleiro.
Voleva diventare cavaliere.
Ele queria ganhar glória no campo de batalha.
Voleva guadagnare gloria sul campo di battaglia.
Quando fez dezoito anos, o seu sonho tornou-se realidade.
Quando compì diciotto anni, il suo sogno si realizzò.
Tornou-se cavaleiro na famosa Ordem Teutónica.
Diventò cavaliere nel famoso Ordine Teutonico.
Foi para o leste para lutar contra inimigos.
Andò a est per combattere contro i nemici.
Em breve, estava de pé num campo de batalha.
Presto, si trovò su un campo di battaglia.
Dois enormes exércitos enfrentaram-se nos campos perto da aldeia de Grunwald.
Due enormi eserciti si affrontarono nei campi vicino al villaggio di Grunwald.
Milhares de espadas ergueram-se.
Migliaia di spade si alzarono.
Milhares de homens carregaram a cavalo e a pé.
Migliaia di uomini caricarono a cavallo e a piedi.
Otti em breve enfrentou um inimigo.
Otti presto affrontò un nemico.
Lutou com habilidade e coragem.
Lottò con abilità e coraggio.
O inimigo caiu.
Il nemico cadde.
Outro inimigo atacou.
Un altro nemico attaccò.
Otti desferiu outro golpe mortal com a sua espada.
Otti sferrò un altro colpo mortale con la sua spada.
Otti ganhou glória neste dia.
Otti guadagnò gloria in questo giorno.
Na manhã seguinte, os aldeões locais chegaram ao campo.
La mattina seguente, i contadini locali arrivarono sul campo.
A batalha tinha terminado; milhares de corpos jaziam.
La battaglia era finita; migliaia di corpi giacevano.
Um velho parou junto ao corpo de Otti.
Un vecchio si fermò accanto al corpo di Otti.
Tirou a espada da mão rígida de Otti.
Gli tolse la spada dalla mano rigida di Otti.
O velho pensou: "Que tolos somos."
Il vecchio pensò: "Che sciocchi siamo."